Friday 13 April 2018

THE JONES MEET ÉDITH PIAF: L'HYMNE À L'AMOUR

Memories of Merche Jones in Ponferrada, El Bierzo
Today, The Jones have revised some English Grammar like Future Simple, Present Simple vs. Continuous, Relative Pronouns, the Comparative and the Superlative. The family has talked about some women who were the best in their professions: Édith Piaf, the best French singer; Audrey Hepburn, the best Belgian actress and Mercè Rodoreda, the best Catalan writer.
Merche Jones has talked about Ponferrada and its wonderful Templar castle and The Grandma has taken profit to talk about the Templar Order and its influence in all the Mediterranean, from Malta to Aragon, from Rhodes to Jerusalem, from Catalonia to Syria, from Campania to Sicily firstly and other lands in the Atlantic like France, England or Scotland later.

Templar Knights helped all the pilgrims who need protection to escape or to exile until Friday, October 13, 1307 when French Templars were simultaneously arrested by agents of King Philip, following the order of the Pope Clement, later to be tortured into admitting heresy and other sacrilegious offenses in the Order and killed. It has been a terrific story that has explained the origins of the legend of Friday, 13 as a day plenty of misfortune.

More information: Comparative vs. Superlative I & II

This afternoon, The Jones are going shopping in the best and the most luxurious Parisian shops in Avenue Montaigne before travelling to Euro Disney to spend this next weekend.

More information: Templar History & Real Mof History


In tough times, we all hope for knights in shining armor, 
or the cavalry, to show up and effect change. 

Dean Devlin


Édith Piaf (1915-1963), nee Édith Giovanna Gassion, was a French singer, songwriter, cabaret performer and film actress noted as France's national chanteuse and one of the country's widely known international stars.

Piaf's music was often autobiographical and she specialized in chanson and torch ballads about love, loss and sorrow. Her most widely known songs include La Vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Milord, La Foule, L'Accordéoniste and Padam, padam.

Édith Piaf
Much of Piaf's life is unknown. She was born Édith Giovanna Gassion in Belleville, Paris. Legend has it that she was born on the pavement of Rue de Belleville 72, but her birth certificate cites that she was born on 19 December 1915 at the Hôpital Tenon, a hospital located at the 20th arrondissement.

She was named Édith after the World War I British nurse Edith Cavell, who was executed for helping French soldiers escape from German captivity. Piaf –slang for sparrow– was a nickname she received 20 years later.

In 1935, Piaf was discovered in the Pigalle area of Paris by nightclub owner Louis Leplée, whose club Le Gerny's off the Champs-Élysées was frequented by the upper and lower classes alike.

More information: Biography

Piaf's career and fame gained momentum during the German occupation of France. She performed in various nightclubs and brothels, which flourished during the 1940–1945 Années Erotiques. She lived above the L'Étoile de Kléber, a famous nightclub and bordello close to the Paris Gestapo headquarters.

Piaf was deemed to have been a traitor and collaboratrice. She had to testify before a purge panel, as there were plans to ban her from appearing on radio transmissions. However, her secretary Andrée Bigard, a member of the Résistance, spoke in her favour after the Liberation. Piaf was quickly back in the singing business and then, in December 1944, she went on stage for the Allied forces together with Montand in Marseille.

Edith Piaf's Homebirth
Although she was denied a funeral Mass by Cardinal Maurice Feltin because of her lifestyle, her funeral procession drew tens of thousands of mourners onto the streets of Paris and the ceremony at the cemetery was attended by more than 100,000 fans.  

Charles Aznavour recalled that Piaf's funeral procession was the only time since the end of World War II that he saw Parisian traffic come to a complete stop.

In 1973 the Association of the Friends of Édith Piaf was formed followed by the inauguration of the Place Édith Piaf in Belleville in 1981. Soviet astronomer Lyudmila Georgievna Karachkina named a small planet, 3772 Piaf, in her honor.

In Paris, a two-room museum is dedicated to her, the Musée Édith Piaf. On 10 October 2013, fifty years after her death, the Roman Catholic Church gave her a memorial Mass in the St. Jean-Baptiste Church in Belleville the parish into which she was born.

More information: History Today


Singing is a way of escaping. It's another world. 
I'm no longer on earth. 

Édith Piaf


Mercè Rodoreda i Gurguí (1908-1983) was a Catalan novelist, who wrote in Catalan. She is considered by many to be the most important Catalan novelist of the postwar period. Her novel La plaça del diamant, translated as The Time of the Doves (1962) has become the most acclaimed Catalan novel of all time and has been translated into over 30 languages.

She was born at 340 carrer de Balmes, Barcelona, in 1908. In 1928, just 20 years old, she married her uncle Joan Gurguí, 14 years her senior, and in 1929 she had her only child, Jordi. 

Grandma's memories with Mercè Rodoreda
She began her writing career with short stories in magazines, as an escape from her unhappy marriage. 

She then wrote psychological novels, including Aloma which won the Crexells Prize, but even with the success this novel enjoyed, Rodoreda decided to remake and republish it some years later since she was not fully satisfied with this period of her life and her works at that time.

At the start of the Spanish Civil War, she worked for the Generalitat de Catalunya, the autonomous Government of Catalonia. She was exiled in France and later Switzerland, where in 1957 she broke her silence with the publication of her book Twenty-Two short stories, which earned her the Víctor Català Prize.

 More information: Fundació Mercè Rodoreda (IEC)

With El Carrer de les Camèlies (1966) she won several prizes. In the 1970s, she returned to Romanyà de la Selva in Catalonia and finished the novel Mirall trencat in 1974.

Amongst other works came Viatges i flors and Quanta, quanta guerra in 1980, which was also the year in which she won the Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. During the last period of her lifetime, her works developed from her usual psychologic style to become more akin to symbolism in its more cryptic form.

In 1998 a literature prize was instituted in her name: the Mercè Rodoreda prize for short stories and narratives. She was made a Member of Honour of the Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, the Association of Writers in Catalan Language. 

She died in Girona and interred in the cemetery of Romanyà de la Selva.

More information: Visat


I write because I like to write. If I did not look exaggerated 
I would say that I write to please me.

Mercè Rodoreda

No comments:

Post a Comment