Wednesday, 18 November 2026

SÓLLER. THE VALLEY OF OLIVE, ORANGE & LEMON TREES

Some journeys are measured in kilometres. Others are measured in the stories, memories and discoveries they leave behind.

Today, Claire Fontaine and The Grandma continue their journey through the Serra de Tramuntana and arrive in Sóller, a beautiful town surrounded by mountains, orange groves and ancient olive trees. 

But Sóller is much more than a picturesque destination. It is the story of a community that refused to remain isolated, of farmers who cultivated the land, merchants who crossed the Mediterranean, engineers who challenged the mountains and architects who transformed prosperity into art. And there is a perfect companion for this journey: Maria del Mar Bonet, whose interpretation of Bartomeu Rosselló-Pòrcel's poem Sóller invites us to discover the landscape through poetry.

The geography of Sóller has always influenced its history. Situated in a fertile valley in the heart of the Serra de Tramuntana, the town developed between imposing mountains and the Mediterranean Sea. Its geographical isolation helped preserve its distinctive character, but it also created serious difficulties for communication and trade.

For centuries, travelling between Sóller and Palma meant crossing the mountains along difficult roads. Transporting agricultural products was expensive and time-consuming. The sea therefore played an essential role in connecting the valley with other Mediterranean communities.

Claire Fontaine and The Grandma admire the mountains surrounding the town.  "Mountains can protect a community," The Grandma observes, "but they can also separate it from the rest of the world." Claire looks towards the valley. "And sometimes people have to find a way through them."

Sóller is famous for its citrus fruits. Its mild Mediterranean climate, fertile soil and traditional irrigation systems created favourable conditions for the cultivation of oranges and lemons. For generations, citrus growing formed an important part of the local economy. Orange groves became one of the valley's most characteristic landscapes, filling the countryside with green leaves, colourful fruit and the fragrance of orange blossom. 

But these orchards were not simply beautiful. They represented work, knowledge, trade and economic opportunity. During the nineteenth century, Sóller developed strong commercial relationships with southern France, particularly through the export of agricultural products. However, a devastating citrus disease during the 1860s seriously affected the orange groves.

Many inhabitants emigrated, especially to France, where they established businesses and commercial networks. Some eventually returned with new ideas, capital and a different vision of the future. Their experiences contributed to the economic and cultural transformation of Sóller. 

Claire Fontaine and The Grandma stop beside an orange grove. The Grandma picks up a fallen orange and admires its colour. "Sometimes," she says, "a small fruit can tell us the history of an entire community."

At the beginning of the twentieth century, Sóller needed a modern connection with Palma. The mountains that surrounded the valley continued to make communication difficult, limiting the transport of goods and passengers. Jeroni Estades, a businessman and politician from Sóller, became one of the leading promoters of a railway connecting the town with the island's capital. The engineer Pere Garau designed the project. Construction began in 1907. The work represented an extraordinary engineering challenge. Workers had to excavate tunnels, construct bridges and adapt the railway to the mountainous landscape. Among the most remarkable achievements was the long tunnel through the Serra d'Alfàbia, which made it possible to cross the mountains directly. Finally, on 16 April 1912, the railway between Palma and Sóller was officially inaugurated.

It was much more than the arrival of a train. It represented the end of an era of geographical isolation. The railway improved the movement of people and goods, encouraged economic activity and opened new possibilities for the valley.

Claire Fontaine and The Grandma imagine the excitement of the inhabitants watching the inaugural train arrive. For some, it meant business opportunities. For others, easier access to education, employment or family connections. For everyone, it represented a new relationship with the rest of Mallorca.

More than a century later, the historic Sóller railway continues to cross the Serra de Tramuntana. Its wooden carriages, mountain tunnels, bridges and views of the valley have made it one of Mallorca's most recognisable forms of transport. The journey is also a lesson in geography. Passengers can observe how the landscape changes as the train travels from Palma towards the mountains and eventually descends into the valley of Sóller. The railway demonstrates that transport infrastructure can become part of a community's cultural identity. It also raises an important contemporary question. How can we improve accessibility without destroying the landscapes that make a place unique?

Rail transport offers an alternative to dependence on private cars, although its environmental benefits also depend on factors such as energy use, capacity and the availability of services for local residents. Preserving a historic railway is therefore not simply an exercise in nostalgia. It can encourage us to think about more sustainable ways of travelling.

In 1913, just one year after the railway opened, Sóller inaugurated its electric tramway connecting the town with Port de Sóller. The line, approximately five kilometres long, created a direct link between the railway station, the agricultural valley and the harbour. The tramway transported passengers, but it also carried goods. Fresh fish could travel from the port to the town, while other materials were transported towards the coast. The connection between railway, tramway and harbour formed an integrated transport system. It linked the interior of the island with the Mediterranean. Today, the historic tramway continues to travel through the streets and towards the bay.

Claire Fontaine and The Grandma watch it pass between buildings, gardens and citrus trees. Its characteristic appearance seems to belong to another century. Yet its existence reminds them of an important principle: good transport is not merely about moving faster. It is about connecting people, communities and opportunities.

The Port of Sóller has always played a fundamental role in the history of the valley. Before the railway, maritime connections were especially important for trade and communication. The harbour provided access to Mediterranean routes and helped establish commercial relationships beyond Mallorca. Fishing was another essential activity. Generations of fishermen worked in the bay, developing a maritime culture that became inseparable from the identity of the town.

Today, the harbour combines its traditional maritime heritage with tourism and leisure. Fishing boats, historic buildings, restaurants and the tramway coexist around the beautiful bay. But the sea has not always been peaceful. For centuries, coastal communities had to protect themselves against corsair attacks. One of the most dramatic episodes occurred in May 1561, when Sóller suffered a major attack. The event is still remembered through the traditional festival of Es Firó. The story of the port is therefore also a story of defence, survival and collective memory.

On the cliffs near Port de Sóller stands Torre Picada, one of the most impressive coastal watchtowers in Mallorca. Built between 1614 and 1623, it formed part of the defensive system designed to protect the island against maritime attacks. Its strategic position allowed guards to observe the sea and warn the population of approaching danger. The tower reminds visitors of a time when the Mediterranean was not only a route for commerce and cultural exchange but also a source of uncertainty.

Claire Fontaine and The Grandma contemplate the coastline. "Imagine spending your days watching the horizon," Claire says. "Waiting for ships?" "Yes. But never knowing whether they were bringing goods, visitors or danger." The Grandma looks towards the sea. "The same horizon can represent opportunity or fear. History teaches us that both are possible."

Across the bay, the lighthouse of Cap Gros stands above the Mediterranean. Its purpose is very different from that of the ancient watchtowers. While the defensive towers were built to identify possible threats, lighthouses were designed to guide ships and improve maritime safety. Together, they illustrate an important transformation in the relationship between coastal communities and the sea. The lighthouse represents navigation, communication and the human effort to make maritime journeys safer. From Cap Gros, the views over Port de Sóller and the surrounding mountains are extraordinary.

Claire Fontaine and The Grandma stop to admire the bay. Below them, the harbour appears sheltered between the mountains. Beyond it, the Mediterranean stretches towards the horizon. The sea that once brought danger also brought prosperity, ideas, people and cultural exchange.

Sóller's nineteenth-century economic development and its close connections with France contributed to the emergence of a prosperous bourgeois society. Many inhabitants who had emigrated returned with new architectural tastes and cultural influences. At the beginning of the twentieth century, these influences helped transform the town.

Modernisme, the Catalan expression of Art Nouveau, became particularly visible in Sóller's architecture. One of its most important representatives was Joan Rubió i Bellver, an architect who had collaborated closely with Antoni Gaudí. Rubió designed the remarkable building of the Banc de Sóller, constructed between 1909 and 1912. Its imposing stone façade, large openings and elaborate ironwork demonstrate the creativity of the Modernista movement. The architect was also responsible for the transformation of the façade of the nearby church of Sant Bartomeu. Together, the church and the former bank form one of the most recognisable architectural ensembles in Mallorca.

Claire Fontaine and The Grandma stop to admire the contrast between the religious architecture of the church and the commercial ambition represented by the bank. "Architecture can tell us what a society values," The Grandma explains. "And here?" "Faith, commerce, creativity and the desire to become part of a changing world."

There is another way to discover Sóller. Not through its roads, railways or buildings, but through poetry. Bartomeu Rosselló-Pòrcel was one of the most remarkable Mallorcan poets of the twentieth century. His work is characterised by powerful imagery, musical language and a profound sensitivity to light, nature and the Mediterranean world.

In 1974, Maria del Mar Bonet included a musical interpretation of his poem Sóller on her self-titled album. Through her voice, the landscape becomes something more than a physical place. It becomes a world of sensations and emotions. The colours of the valley, the fragrance of its vegetation and the presence of the Mediterranean acquire a poetic dimension.

Claire Fontaine and The Grandma listen to the song while contemplating the mountains. They realise that geography and poetry are not necessarily separate disciplines. Both attempt to describe the world. But while geography explains where places are and how they function, poetry invites us to discover what those places mean to us.

The story of Sóller is ultimately a story about connections. The orange groves connected agriculture with international trade. The port connected the valley with the Mediterranean. The railway connected Sóller with Palma. The tramway connected the town with its harbour. And Modernista architecture connected local prosperity with the artistic movements of Europe.

Today, these connections offer valuable lessons about territorial planning and sustainable development. Accessibility should not be considered a luxury. It is essential for social participation, economic opportunity and territorial cohesion. But improving communications must also involve protecting landscapes, reducing unnecessary environmental impacts and ensuring that local communities benefit from development.

Sóller reminds us that infrastructure is most valuable when it serves people. 

Claire Fontaine and The Grandma finish their visit beside the harbour. The historic tramway passes slowly behind them. The mountains rise above the valley, while the Mediterranean reflects the afternoon light. "Do you know what I find most beautiful about Sóller?" Claire asks. "The oranges?" The Grandma suggests. "The railway?" "The architecture?" Claire smiles. "All of them. But especially the fact that this town found a way to open itself to the world without forgetting where it came from." The Grandma looks towards the sea. "Perhaps that is what every community should try to achieve."

And as Maria del Mar Bonet's voice accompanies the final moments of their journey, the valley seems to offer one last lesson. Progress is not simply about reaching new destinations. It is about creating connections while preserving the places, memories and people that give our journeys meaning.

More information: Ferrocarril de Sóller

El cel prepara secrets
Murmuris de mandarina
I les riberes del vent
Esgarrien taronjades

The sky prepares secrets
Whispers of mandarin
And the wind’s riverbanks
Scatter shades of orange

Bartomeu Rosselló-Pòrcel

Tuesday, 17 November 2026

RAIXA, THE SILENT VOICES THAT REFUSED TO DISAPPEAR

There are houses that shelter people, houses that preserve memories, and houses that seem to possess a soul of their own. Some buildings are much more than walls, windows and roofs. They are witnesses to generations of human lives, to dreams fulfilled and abandoned, to moments of happiness and sorrow, to the passing of time.

Today, The Grandma and Claire Fontaine continue their journey through Mallorca and arrive at Raixa, an extraordinary country estate in Bunyola, at the foot of the Serra de Tramuntana. They have come to discover its architecture, its gardens and its history. But above all, they have come to listen. 

Because Raixa has many voices. The voices of those who cultivated its land, those who built its walls, those who created its gardens, those who admired its beauty and those who fought to save it. And there is another voice accompanying their visit: that of the Mallorcan singer Maria del Mar Bonet, whose magnificent album Raixa became a musical tribute to a threatened landscape.

Spring-The voices of the land

Before becoming a magnificent aristocratic residence, Raixa belonged to a much older agricultural world. Across Mallorca, the traditional rural estates known as possessions formed an essential part of the island's landscape, economy and social organisation.

A possession was not simply a country house. It was an agricultural estate comprising cultivated fields, olive groves, orchards, livestock buildings, storage rooms, water systems and living quarters. Some were modest, while others became impressive residences belonging to wealthy landowning families.

Their architecture reflected both their practical purpose and their social importance. Thick stone walls protected the inhabitants from summer heat and winter cold. Large gateways led into interior courtyards known as clastres. Agricultural buildings surrounded the principal residence, while wells, cisterns and irrigation channels provided the water essential to life.

Claire and The Grandma admire the traditional stonework. "These houses tell us much more than the history of their owners," The Grandma observes. "They also tell us about the people who worked here."

And indeed, behind the elegant façades of Mallorca's great possessions were generations of farmers, labourers, gardeners, servants and craftspeople. Their names have not always survived in historical records. But their work remains visible in the landscape. Every terrace, every dry-stone wall and every carefully maintained path preserves something of their existence.

These are the first voices of Raixa.

Summer-The voices of splendour

Raixa entered an important period of its history in 1660, when Ramon Despuig i Rocabertí, the first Count of Montenegro, acquired the estate. Over the following generations, the Despuig family transformed it into an increasingly prestigious residence. 

During the eighteenth century, the buildings were enlarged and the gardens developed. But the most remarkable transformation came through the influence of Antoni Despuig i Dameto, who became a cardinal in 1803. An important representative of the Mallorcan Enlightenment, Cardinal Despuig was fascinated by classical antiquity, art and Italian culture. During his years in Italy, he collected sculptures and archaeological objects, eventually creating a museum of classical sculpture at Raixa. 

The estate gradually acquired the character of an Italian-inspired residence. The gardens became a place where architecture, nature, mythology and artistic imagination met. Monumental staircases, fountains, statues, grottos and carefully designed paths transformed the hillside into an extraordinary composition.

The Grandma and Claire approach the monumental staircase dedicated to Apollo. The god of music and poetry seems a particularly appropriate presence in a garden that would one day inspire a celebrated Mallorcan singer.

Water also became one of the defining elements of Raixa. Following the acquisition of water rights from the Pastoritx spring in 1807, the gardens could be developed on a much more ambitious scale. The great reservoir, one of the estate's most impressive features, reflects the surrounding vegetation and the changing colours of the sky.

Claire pauses beside the water. "Imagine how many people have stood here looking at their reflections." The Grandma smiles. "And how many different worlds those reflections must have contained."

The voices of Raixa are no longer only human.

There is the sound of water, the movement of leaves, the song of birds and the wind passing through the trees. The garden has become a living work of art.

Autumn-The voices of memory

But even the most magnificent gardens are vulnerable to time. Families change, fortunes disappear and the priorities of one generation are not necessarily those of the next.

In 1910, Raixa passed from the Despuig family to the businessman Antoni Jaume. During the twentieth century, the estate experienced further changes of ownership. Its extraordinary architecture and gardens nevertheless continued to attract attention. One of the most unexpected chapters in its history belongs to the cinema.

In 1981, Raixa became one of the filming locations for Evil Under the Sun, the adaptation of Agatha Christie's detective novel released in 1982. Peter Ustinov played the famous Belgian detective Hercule Poirot. The film transformed parts of Mallorca into a glamorous Mediterranean setting filled with secrets, elegant guests and mysterious crimes.

For The Grandma, this cinematic connection has a special meaning. She remembers seeing Raixa for the first time on the screen, watching Poirot move through its magnificent surroundings. Now, walking through the same gardens, she recognises a place that once seemed to belong entirely to fiction.

"How curious," she tells Claire, "that a detective story should have introduced me to a place with so many real stories to discover."

But while cinema preserved images of Raixa's splendour, the estate itself faced an uncertain future. Its gardens required care, its historic structures needed protection, and the threat of speculative development raised serious concerns about its survival.

The voices of Raixa were in danger of becoming memories.

Winter-The voices of Raixa

In 2001, Maria del Mar Bonet released Raixa, an extraordinary live album recorded during her traditional summer concerts in Barcelona's Plaça del Rei. The work was conceived not only as a musical creation but also as a tribute to the historic Mallorcan gardens threatened by speculation. Among its songs was Les veus de Raixa, a deeply evocative composition that transformed the estate into a poetic landscape of memory, beauty and loss. The song evokes the changing seasons, the movement of water, the mysteries of the garden and the passage of time.

Spring suggests renewal. Summer evokes splendour. Autumn carries the melancholy of remembrance. And winter reminds us of the fragility of everything that appears permanent.

But beyond the seasons lies a more disturbing possibility: the disappearance of the spirit of Raixa itself. What happens when a historic place is abandoned? What happens when the people who remember its stories are no longer there? What happens when the fountains fall silent and the gardens are allowed to disappear?

The Grandma and Claire listen to the song. The music gives voice to something that stones and trees cannot express in words. It is a lament, but also a warning. Because cultural heritage does not survive through admiration alone. It requires responsibility, commitment and care.

The voices of Raixa must not disappear.

A new spring-The voices of preservation

Fortunately, the story of Raixa did not end in silence. At the beginning of the twenty-first century, public institutions took decisive steps to protect the estate.

The purchase of Raixa was agreed in December 2001 and formalised in January 2002, establishing public ownership through the Consell de Mallorca and the state environmental foundation. A major programme of restoration and rehabilitation followed. Historic buildings were repaired, architectural elements recovered and the gardens restored. The objective was not simply to preserve an impressive monument. It was to return Raixa to the people. 

In 2009, the estate opened to the public. Visitors could once again walk through its gardens, admire its architecture and discover the history of one of Mallorca's most remarkable possessions.

The work of conservation continues, because protecting heritage is never a task that can be considered definitively complete. Stone walls require maintenance. Gardens need attention. Water systems must be preserved. And every generation must decide whether the cultural inheritance it has received deserves to be passed on to the next.

Claire and The Grandma look towards the monumental staircase. They imagine the voices of the Despuig family, the gardeners, the labourers, the architects, the sculptors and the many people who have contributed to Raixa's survival.

Some created its beauty. Others protected it. All became part of its history.

Maria del Mar Bonet once explained that the songs selected for Raixa shared a sense of contemplation associated with a garden like the one we carry inside ourselves. It is a beautiful thought. Every person possesses an invisible garden made of memories, experiences, affections and dreams. And perhaps every historic place has one too.

Raixa's invisible garden contains centuries of human life. It contains the ambition of an enlightened cardinal, the work of anonymous labourers, the imagination of artists, the memories of families and the determination of those who refused to allow its beauty to disappear.

Claire and The Grandma finish their visit beside the great reservoir. The water is calm. The mountains stand silently beyond the gardens.

"Can you still hear the voices?" Claire asks. The Grandma looks around. "Of course. They never really disappeared." "Then why did someone have to save them?" "Because remembering is not enough, Claire. Sometimes we must act to protect what we love."

They remain beside the water for a few moments. The wind moves gently through the trees. 

Raixa is alive. And its voices continue to speak.

A monument survives when its stones are preserved. But its soul survives when its stories are remembered.

More information: Consell de Mallorca

Primavera somiada,
estiu embruixat,
tardor enyorada,
hivern despullat.

Dreamed-of spring,
bewitched summer,
longed-for autumn,
stripped-bare winter.

Maria del Mar Bonet

Monday, 16 November 2026

DEIÀ, ROBERT GRAVES & THE SECRET LAND OF POETRY

There are places that we visit, places that we remember, and places that become part of who we are. Sometimes, a landscape is much more than a collection of mountains, trees, houses and paths. Sometimes, it becomes a language through which we understand life.

Today, The Grandma and Claire Fontaine continue their journey through the Serra de Tramuntana and arrive in Deià, one of Mallorca's most beautiful villages.

Surrounded by mountains, ancient olive trees and the Mediterranean Sea, Deià seems to exist somewhere between reality and imagination. Its stone houses climb the hillside, its narrow streets preserve the memory of generations, and the sea shines in the distance.

For The Grandma, however, Deià is not simply a beautiful destination. It is a literary landscape, a place where poetry, mythology and everyday life meet. And there is one writer whose name has become inseparable from this extraordinary village: Robert Graves (1895–1985).

Robert Graves was born in England in 1895. He was a poet, novelist, classical scholar and mythologist whose life was profoundly marked by the First World War. After experiencing the horrors of war and becoming increasingly disillusioned with British society, Graves searched for a different way of living.

In 1929, accompanied by the American poet Laura Riding, he arrived in Mallorca and settled in Deià. Here, he discovered something that the modern world seemed to have forgotten: the possibility of living according to the rhythms of nature. The mountains, the Mediterranean light, the olive groves and the changing seasons offered him a landscape in which imagination could flourish.

Deià was not an escape from literature. It was a place where literature could become an essential part of life.

Claire and The Grandma walk slowly through the village, admiring the stone walls and the ancient trees. "Perhaps," The Grandma suggests, "some writers need a library to find inspiration, while others need a mountain, a garden and the sea." Claire smiles. "And perhaps the greatest writers need both."

In 1932, Graves and Riding built Ca n'Alluny, a house surrounded by olive trees on the outskirts of Deià. Its name evokes distance and seclusion, but the house became much more than a private refuge. It was a place of work, intellectual discussion, friendship and creativity.

Graves wrote some of his most celebrated works during his years in Mallorca, including I, Claudius (1934), a historical novel that brought ancient Rome vividly to life.

The Spanish Civil War forced him to leave the island in 1936. After ten years away, he returned in 1946 with his wife Beryl and their family. He remained deeply attached to Deià until his death in 1985. Today, Ca n'Alluny preserves the memory of his literary world.

Claire and The Grandma imagine the poet sitting at his desk, surrounded by books and manuscripts, while the Mediterranean sunlight enters through the windows. Outside, the olive trees continue their patient dialogue with the wind. The landscape has changed, but its essential beauty remains.

For Robert Graves, poetry was never simply an exercise in beautiful language. It was connected to love, imagination, ancient beliefs and the mysterious relationship between humanity and nature.

In The White Goddess (1948), Graves explored his highly personal theory of poetic inspiration, associating the figure of the Muse with ancient mythologies and the cycles of the natural world. His interpretation of mythology was controversial, but its literary influence was considerable.

Walking through Deià, The Grandma and Claire begin to understand why this particular landscape might have appealed to his imagination. The mountains appear eternal, while the clouds change every moment. The olive trees seem almost human, their twisted trunks bearing the marks of centuries. And when the moon rises above the Tramuntana, the landscape acquires a mysterious beauty. Here, mythology does not seem entirely distant. It feels as though ancient stories might still be hiding among the stones.

In 1960, Robert Graves wrote The Secret Land, a poem that explores an imaginary realm associated with the mysterious powers of the feminine. It is not a geographical country that can be found on a map. It belongs to imagination, intuition and the inner world. 

And yet, standing in Deià, The Grandma wonders whether every person carries a secret land within themselves. Perhaps it is a childhood memory, a beloved landscape, a familiar voice or a place where we feel completely at peace. For Graves, the relationship between poetry and the invisible world was essential. For The Grandma, the landscape of Deià offers a beautiful metaphor for that relationship.

The visible mountains suggest invisible stories. The ancient stones preserve memories that nobody can fully recover. And the sea, stretching towards the horizon, reminds us that imagination has no boundaries. The literary journey would not be complete without music.

The Mallorcan singer Maria del Mar Bonet transformed Graves's poem The Secret Land into a musical experience through the Catalan adaptation País secret. Translated by the poet's daughter, Lucia Graves, and set to music by Javier Mas and Jay Ansill, the poem became part of Bonet's album Terra secreta. The connection is particularly moving. An English-language poet who found his home in Mallorca meets a Mallorcan singer whose voice carries the cultural memory of the Mediterranean. Two artistic worlds become one. Graves's imaginary country finds a new expression in the language and music of the island he loved.

Claire and The Grandma stop for a moment to listen. The mountains are silent, but the song seems to give them a voice. 

Graves was also a remarkable storyteller. In I, Claudius, he reconstructed the intrigues and contradictions of ancient Rome, demonstrating how history could become an intimate human narrative.

In The Golden Fleece (1944), he returned to Greek mythology, exploring a world in which journeys, beliefs and natural forces were inseparable. And in Majorca Observed (1965), he turned his attention directly towards the island, its landscapes, customs and inhabitants. These works are very different, but they reveal a writer fascinated by the relationship between human experience, history and imagination.

In Deià, the past is never entirely absent. It survives in the agricultural terraces, the dry-stone walls, the old paths and the houses built by generations of islanders. Perhaps this is one of the reasons why Graves felt so deeply connected to Mallorca. It was a place where history was not confined to books. It could be encountered simply by walking.

Robert Graves died in Deià in 1985 and was buried in the village cemetery. His grave is simple, almost modest, overlooking a landscape of extraordinary beauty. 

Claire and The Grandma climb towards the church and pause to admire the mountains and the Mediterranean. There is no need for grand monuments. The village itself has become a memorial. The olive trees, the stone houses, the sea and the changing light continue to tell the story of a man who found a home for his imagination.

Claire looks towards the horizon. "Do you think he found his secret land here?" The Grandma considers the question. "Perhaps. But I think the most beautiful thing about poetry is that it allows each of us to discover our own." They remain silent for a while. Below them, Deià rests among the mountains. And somewhere between the olive trees and the Mediterranean, the words of Robert Graves seem to belong to the landscape itself.

Some places inspire poems. Others become poetry. Deià belongs to the second kind.

More information: The Guardian

M'ha promès, però, quan mori,
un lloc sota el seu palau privat
a una clariana del bosc,
on creixen gencianes i violes,
on de vegades ens trobarem.

He promised me, however, that when I die,
a place beneath his private palace
in a forest clearing,
where gentians and violets grow,
where sometimes we shall meet.

Robert Graves

Sunday, 15 November 2026

LES 12 TRAVAUX D'ASTÉRIX IN DÉCINES-CHARPIEU, LYON

After spending a few days in Piedmont with Alessandra, enjoying an extraordinary cultural tour, Joseph flew from Torino to Lyon, where the Northern Star had an important match yesterday afternoon in Décines-Charpieu.

From a footballing perspective, the match was a disaster -a tactical chaos in which both teams relied more on physicality than on tactics. 

Once again, the Northern Star had to shine brighter than ever to lead her team to another hard-fought victory, facing a challenge that -much like those encountered by Hercule, Hercule Poirot or Astérix- required her to overcome twelve distinct tasks: the eleven opposing players and the referee.

Astérix Conquers Rome, in French Les 12 Travaux d'Astérix, literally The 12 Tasks of Astérix, first published in 1976, is the comic book adaptation of the animated Astérix film The Twelve Tasks of Astérix and unofficially the twenty-third Astérix volume to be published. 

The comic follows the movie very closely. It has very rarely been printed and is not widely known even amongst Astérix fans. The English translation has only been printed as part of a one-off comic book annual, the Astérix Annual 1980. It is thus often excluded from canonical lists of Astérix volumes with the subsequently published Obelix and Co. typically being listed as the official twenty-third volume.

An unauthorized English language digital edition in CBR format, titled The Twelve Tasks of Asterix, is also known to exist.

Key Lessons From The 12 Tasks of Astérix or Astérix conquers Rome

-Myth vs. Reality (Parody of Classical Epic). By casting the everyday, brawling, potion-swilling Gauls as the counterparts to Hercules, Goscinny and Uderzo subvert the grand, serious tone of Greco-Roman mythology. The gods are actually ordinary people armed with common sense, stubbornness, and community support.

-Satire of Bureaucracy and Dictatorship. One of the most famous sequences in the story involves the Place that Sends You Mad (The Cave of the Beast / Form A38), which brilliantly satirizes red tape, bureaucratic loops, and state indifference. Caesar himself is portrayed not just as a terrifying tyrant, but as a pragmatic ruler forced to negotiate with an absurd reality.

-Status in the Canon. Unlike traditional albums created first as comic strips, Astérix Conquers Rome is a direct adaptation of a film storyboard. Critics often note that it lacks the tight sequential pacing of classic Goscinny-Uderzo works because it relies heavily on large illustrative panels and narrative text rather than classic comic speech bubbles.

-David vs. Goliath Dynamics. Like the rest of the Astérix corpus, the narrative plays on historical irony -the peripheral, uncivilized Gauls outsmarting the hyper-organized, imperial Roman war machine.

-The French National Psyche. Researchers often analyze Astérix as a playful mirror of modern French identity: a small, argumentative, fiercely independent collective resisting outside hegemony (with historical subtexts ranging from WWII-era resistance to Gaullist independence).

Download The Twelve Tasks of Astérix by R. Goscinny & A. Uderzo


Brutus, stop playing with that knife. 
You'll end up hurting someone.

Julius Caesar

Saturday, 14 November 2026

VALLDEMOSSA. LOVE FOR ART, KNOWLEDGE & FREEDOM

Today, Claire Fontaine and The Grandma continue their journey through the Serra de Tramuntana, travelling from Banyalbufar towards Valldemossa and Miramar.

There are places that attract visitors because of their beauty, others because of their history, and a few extraordinary places because they have inspired generations of thinkers, writers, musicians and artists.

Valldemossa, nestled in the Serra de Tramuntana on the island of Mallorca, belongs to this last category. Throughout the centuries, people from different countries, cultures and social backgrounds have come here searching for something: spiritual truth, knowledge, inspiration, freedom, happiness or simply a place to call home.

Ramon Llull sought wisdom and divine love. Frédéric Chopin found inspiration for his music, while George Sand challenged the conventions of her time through her writing and her independent spirit. Archduke Ludwig Salvator fell in love with Mallorca, its landscapes and its people, while Catalina Homar became part of a remarkable story that crossed the boundaries of social class. Centuries later, Michael Douglas found his own Mediterranean refuge at S'Estaca.

What could possibly connect such different lives? Perhaps the answer lies in one of humanity's oldest and most powerful emotions: love. Not only romantic love, but also the love of knowledge, music, literature, nature, freedom and life itself.

In Valldemossa, love has inspired books, melodies, philosophical ideas and extraordinary personal journeys. And perhaps that is why this small Mallorcan village has become something much greater than a beautiful destination: a meeting place between the human heart and the creative mind.

In 1276, with the support of Jaume II of Mallorca, Ramon Llull established a school at Miramar intended to train friars in the Arabic language for religious mission work. Today, we can also discern a lesson here regarding the importance of knowing the language of the "other", though one must not forget that the medieval objective was to convert that person to Christianity. Lullian love is a force that compels one to understand, to study, and to draw closer to God.

Frédéric Chopin and George Sand arrived in Mallorca with Sand's two children. At the Cartoixa (Charterhouse), Chopin completed his 24 preludes, while Sand continued her literary work. Illness, the cold, and conflicts with their surroundings made that winter far less idyllic than they had imagined. Sand is a particularly compelling figure: an independent woman, a writer, and a nonconformist who challenged the conventions of her time. Love did not spare them from suffering, yet that difficult winter left an extraordinary artistic legacy.

The Archduke Ludwig Salvator fell in love with Mallorca -its landscapes, its people, and its traditions. He acquired several properties, including S'Estaca, which was linked to his relationship with Catalina Homar. 

Michael Douglas acquired S'Estaca with Diandra Luker in 1989. Following their divorce, they shared use of the property until 2020, when Douglas bought out his ex-wife's share and took the estate off the market. The romantic history of S'Estaca spans generations: first the Archduke and Catalina, then Douglas and Diandra, and finally Douglas and Catherine Zeta-Jones. It is a beautiful way to bring things full circle: one house, different lives, and the same fundamental human need to love and be loved.

Perhaps love is not always about finding what we are looking for. Sometimes it is about discovering something we never expected.

For Ramon Llull, it was a path towards God and knowledge. For Chopin and Sand, it was a journey through beauty, creativity and suffering. For Archduke Ludwig Salvator and Catalina Homar, it was a story of affection, freedom and social boundaries. For Michael Douglas, it became a lifelong connection with a place where history and personal memories meet.

Centuries have passed, but the mountains remain, the Mediterranean still shines beneath the cliffs, and the wind continues to whisper through the streets of Valldemossa.

People come and go. Love changes its shape. Art and memory endure. And perhaps, somewhere between the silence of Miramar and the music of the Cartoixa, we can still hear the eternal conversation between the Lover and the Beloved.

More information: Visit Valldemossa


Digues, Amic: ¿qui té més gran amor,
aquell qui d'amor viu o aquell qui en mor?

-Aquell que en mor -respon l'Amic lleial-
puix ja no hi pot haver amor més alt.

Tell me, Friend: who possesses the greater love
-he who lives by love, or he who dies of it?

He who dies of it, replies the loyal Friend,
for there can be no higher love than this.


Jacint Verdaguer

Friday, 13 November 2026

BANYALBUFAR, FROM TALAIOTIC TO ARABIAN CULTURE

Today, Claire Fontaine and The Grandma continue their journey through the Serra de Tramuntana, travelling from Sa Dragonera and La Trapa towards Estellencs and Banyalbufar. Their bicycles take them along winding mountain roads, between pine forests, rocky cliffs and breathtaking views of the Mediterranean Sea. They have decided to discover Mallorca through its landscapes, its history and its music.

Today, however, they are travelling much further than the distance between two villages. They are travelling thousands of years into the past. Their destination is Banyalbufar, a small village whose stones, agricultural terraces and very name preserve the memory of civilizations that inhabited Mallorca long before the arrival of King Jaume I in 1229.

Their musical companion is Tonada de treball. De llaurar, a traditional Mallorcan working song performed by Maria del Mar Bonet and Coral Cantiga. It is a song about ploughing the land. A simple human activity that connects generations, cultures and civilizations. Because long before kings, kingdoms and political borders, people needed to cultivate the land to survive.

Claire and The Grandma first arrive in Estellencs, a small mountain village surrounded by the dramatic landscape of the Serra de Tramuntana. Here, the mountains descend towards the Mediterranean, creating a territory of steep slopes, narrow valleys and limited agricultural land. For centuries, its inhabitants have had to adapt to these geographical conditions.

Agriculture was never simply a matter of planting seeds. It required knowledge, cooperation, patience and an intimate understanding of the environment. The mountain slopes had to be transformed into terraces. Water had to be collected and distributed. Stones had to be carefully arranged to retain the soil. The landscape itself became the result of generations of human labour.

As The Grandma and Claire continue towards Banyalbufar, they begin to understand that the Serra de Tramuntana is not only a natural landscape. It is also a cultural landscape. And its history is written in stone.

Long before the Romans, the Muslims or the Catalan conquest, Mallorca was inhabited by prehistoric communities. Archaeological evidence reveals that human settlement on the island began several millennia before the Common Era. These early inhabitants gradually developed different ways of organizing their communities, exploiting natural resources and adapting to their island environment.

During the Bronze and Iron Ages, Mallorca witnessed the development of the extraordinary Talaiotic culture. Its most characteristic monuments were the talaiots, massive stone structures generally built with large blocks of rock without mortar. Some were circular, while others had square ground plans. Their construction required considerable effort, technical knowledge and collective organization.

But what exactly were they used for? This remains one of the most fascinating questions in Balearic archaeology. Different structures may have served different purposes, including community gatherings, territorial control, storage or ritual activities. Their functions probably changed over time. What is certain is that these monuments reveal a society capable of planning and carrying out impressive collective projects. The stones have survived for thousands of years. Many of their stories remain unknown.

In the municipality of Banyalbufar, archaeological remains at Son Valentí and Son Bunyola provide evidence of prehistoric occupation. At ses Cases d'en Jordi, the remains of a circular talaiot offer a direct connection with Mallorca's ancient inhabitants. 

Claire and The Grandma imagine the people who lived in these settlements. What did their homes look like? How did they organize their families and communities? What did they eat? What did they believe happened after death? And what did they feel when they looked at the same Mediterranean Sea that we admire today?

Archaeology provides some answers. These communities practised agriculture and animal husbandry, made pottery, used stone and metal tools and developed increasingly complex social relationships. Their diet depended on the resources available, including cultivated cereals, domestic animals and other locally obtained foods. But many questions remain unanswered. We cannot reconstruct every conversation, belief or emotion from the archaeological evidence. Nor can we assume that all prehistoric communities lived in exactly the same way. Nevertheless, the surviving monuments allow us to imagine a world in which cooperation and adaptation to the environment were essential.

The Grandma looks at the ancient stones and reflects on the extraordinary human effort behind them. People who left no written accounts of their lives nevertheless managed to leave something that has endured for millennia. Their architecture became their testimony.

Centuries passed. The Mediterranean became a meeting place for Phoenician, Punic, Roman, Byzantine and Islamic influences. Each historical period transformed Mallorca in different ways.

In 123 BC, the Romans conquered the Balearic Islands, incorporating Mallorca into their political and economic world. Later, the island experienced the transformations associated with Late Antiquity and the early medieval Mediterranean.

In 902–903, Mallorca was incorporated into the Islamic world of al-Andalus. The island subsequently experienced more than three centuries of Islamic rule, during which its society, agriculture, architecture and cultural landscape underwent profound changes. Its capital was Madina Mayurqa, the Islamic city that preceded modern Palma.

Before the arrival of Jaume I, Mallorca was not an empty territory waiting to be discovered or civilized. It was home to an established society with its own institutions, economic activities, religious practices, cultural traditions and social relationships. Its inhabitants cultivated fields, traded goods, raised families, practised crafts and participated in the wider Mediterranean world.

The Islamic population was not culturally homogeneous. Its history involved different communities, origins and social groups. For centuries, Arabic was an important language of administration, religion and everyday life. And although political power would eventually change, many traces of this period would survive. Some of them are still visible in the landscape. Others remain in the names of places.

The name Banyalbufar is one of the most remarkable examples of Mallorca's Andalusian heritage. It derives from an earlier place name, often recorded as Banyalbahar. One widely accepted interpretation associates it with the meaning built beside the sea, although scholars have proposed different explanations for its precise linguistic origins. The name itself is a historical document. It reminds us that the village was shaped by an Andalusian community long before the Christian conquest of Mallorca.

The Islamic inhabitants developed a sophisticated agricultural landscape, constructing terraces and organizing systems to collect, store and distribute water. These structures allowed farmers to cultivate steep mountain slopes that would otherwise have been difficult to exploit. Water was particularly precious.

In a Mediterranean island characterized by irregular rainfall and long dry periods, managing water efficiently was essential for survival. The agricultural terraces, known locally as marjades, became one of the most distinctive features of Banyalbufar. They are not merely picturesque elements of the landscape. They are the result of centuries of accumulated knowledge. The stones support the earth. The channels guide the water. The terraces make cultivation possible. And together, they tell the story of communities that learned to work with the mountain rather than simply against it.

In 1229, King Jaume I launched the conquest of Mallorca. The conquest brought the island under Christian rule and initiated profound political, demographic, religious and cultural transformations. The existing Muslim society experienced dispossession, enslavement, displacement and the disruption of its institutions. New settlers, many of them Catalan-speaking, arrived and gradually established the linguistic and cultural foundations of medieval Christian Mallorca.

The Catalan language became central to the island's subsequent history and identity. However, the arrival of a new political and cultural order did not erase every trace of the societies that had existed before it. Place names survived. Agricultural techniques continued to shape the land. Water-management systems remained useful. The physical landscape preserved elements of earlier ways of life.

Mallorcan culture, like every culture, developed through historical change, interaction and transformation. Recognizing the importance of the Catalan heritage of Mallorca does not require us to ignore the civilizations that preceded it. On the contrary, understanding those earlier societies helps us appreciate the island's historical complexity.

Banyalbufar is an extraordinary example of this continuity. Its name remembers one culture. Its language reflects another historical transformation. And its stones preserve traces of many generations.

As Claire and The Grandma contemplate the agricultural terraces descending towards the Mediterranean, they listen to Maria del Mar Bonet and Coral Cantiga performing Tonada de treball. De llaurar. Traditional working songs formed part of the daily lives of rural communities. They accompanied agricultural activities, helped establish rhythms of work and provided a means of expression in environments where physical labour occupied much of everyday life. These songs also preserved linguistic forms, musical traditions and collective memories. The particular tonada they are listening to belongs to Mallorcan popular culture. Yet the human experience behind it is much older and more universal.

We cannot know what songs prehistoric farmers sang, or what melodies accompanied agricultural labour in Islamic Mallorca. But we can recognize a common experience across different historical periods. People cultivated the land. They depended on rain, seasons, animals and soil. They shared knowledge. They worked to feed their families and sustain their communities. The instruments, languages, beliefs and social structures changed. The fundamental relationship between human beings and the land remained.

Maria del Mar Bonet's voice, accompanied by Coral Cantiga, offers a beautiful opportunity to reflect on that continuity. The song becomes more than a musical performance. It becomes a bridge between past and present.

Claire and The Grandma have discovered two very different expressions of Mallorca's relationship with stone. The talaiots represent the architectural achievements and unanswered questions of prehistoric societies. The agricultural terraces of Banyalbufar represent generations of practical knowledge devoted to making a difficult landscape productive. One reminds us of the mysteries of ancient communities. The other demonstrates the importance of water, agriculture and human adaptation. Both deserve protection.

Traditional dry-stone structures also have an important environmental function. They help retain soil, manage runoff and preserve the agricultural landscape. When terraces are abandoned and their walls deteriorate, erosion and the loss of traditional land management can become serious concerns. Preserving these structures therefore means protecting cultural heritage and supporting environmental sustainability.

The Serra de Tramuntana was recognized as a UNESCO World Heritage cultural landscape in 2011. Its exceptional value lies not only in its natural beauty but also in the historical relationship between people and their environment. The mountains, fields, paths, irrigation systems and stone walls form part of a shared heritage. Protecting them is a responsibility that extends beyond the present generation.

As the afternoon light falls over Banyalbufar, Claire and The Grandma stop to contemplate the terraces overlooking the sea. They think about the prehistoric communities who built monumental structures with enormous stones. They think about the Andalusian farmers who transformed mountain slopes through irrigation and careful agricultural planning. They think about the generations of Mallorcan peasants who continued working the same land. And they listen once again to Tonada de treball. De llaurar. The melody belongs to a particular musical tradition, but the labour it evokes belongs to humanity. 

Across centuries, people have worked the earth, hoping that their efforts would provide enough food for another season. Their languages were different. Their beliefs were different. Their worlds were different. But they all depended on the same fundamental elements: earth, water, air and sunlight.

The Grandma and Claire understand that history does not begin with the arrival of a conqueror, the foundation of a kingdom or the establishment of a new political order. Every place has a past that reaches beyond the dates traditionally celebrated in history books. And every landscape contains traces of people whose names we may never know. To understand the land, we must learn to listen not only to the voices that history has preserved, but also to those that time has silenced.

Their journey through the Serra de Tramuntana continues. And today, the stones have spoken.

More information: Institut d'Estudis Catalans

Sa vida d'un llaurador
no hauria d'acabar mai
si cada cap de tornai
hi pogués trobar s'amor.

A farmer's life
should never come to an end,
if, at every turn,
he could find love.

Popular Mallorcan song