Sunday, 25 October 2026

A JEWISH GIRL'S LIFE BEHIND THE WALLS OF THE CALL

Today, Joseph de Ca'th Lon has got up early to go for a run before catching a train from Lyon to Girona, where Claire Fontaine and The Grandma were waiting for him around midday.

They want to visit this beautiful city, the Jewish Quarter in particular, a fascinating and enigmatic place where history and faith are inextricably intertwined. The plan is to have lunch in the Jewish Quarter and then head down to Barcelona, ​​where they are set to join some fifty thousand other people to enjoy a Clásico, a match expected to be difficult, yet no less thrilling.

While waiting for their friend, The Grandma couldn't help but wonder what life might have been like for an ordinary young woman in this Jewish Quarter centuries ago, before she was forced to abandon her home and her land.

More information: 'El Call de Girona', The Medieval Jewish Quarter

Musings of The Grandma... 

Girona, Catalunya, around 1450.

My name is Esther. I am sixteen years old, and I live in Girona. I am Jewish. I am Catalan. I am a daughter of this city.

Every morning, I wake up to the sounds of the narrow streets of the Call, the Jewish quarter where my family lives. Beyond our door, neighbours greet one another, merchants prepare their goods, and the familiar noises of everyday life fill the air. Our streets are narrow, but our world is not small.

My father works to support our family. Like many members of our community, he knows the importance of trade, craftsmanship and the relationships that connect us to the wider city. My mother manages our household and teaches me the traditions that she learnt from her own mother. She tells me that memory is something we must carry carefully.

Friday is a special day in our home. As evening approaches, we prepare for Shabbat, the sacred day of rest. The ordinary rhythm of the week gives way to prayer, family and reflection. Our celebrations follow the Jewish calendar. We remember the Exodus during Passover, welcome the Jewish New Year at Rosh Hashanah, and gather for other festivals that connect us with generations who lived long before us. Food, prayers, family stories and familiar gestures help preserve our identity.

Our community has its own religious institutions. The synagogue is a place of worship, study and gathering. The ritual bath, or mikveh, is part of Jewish religious life, particularly important in traditions concerning family purity. These places are not simply buildings. They are part of the way we understand ourselves.

I know that Girona is more than the Call. Christians and Jews inhabit the same city, and our lives are connected through work, commerce and daily encounters. Yet we do not enjoy the same rights, and the boundaries between our communities are not always easy to cross. Our elders remember the terrible violence of 1391. Since then, our community has become smaller and more vulnerable. Some families have left. Others have converted to Christianity, sometimes under pressure. There are stories that adults discuss quietly, especially when they think children are not listening. I do not know what the future will bring. I only know that this is my home.

What remains of Esther's Girona?

Girona, twenty-first century.

Esther never existed as a documented historical person. Yet girls like her lived in these streets, celebrated their festivals, learnt family traditions and witnessed the changing fortunes of their community.

Today, visitors can still walk through the narrow streets of Girona's Jewish quarter, particularly around Carrer de la Força.

The Museum of Jewish History, housed in buildings associated with the last medieval synagogue, preserves objects, documents and memories of a community that contributed profoundly to the city's cultural and economic development. Among its most moving remains is a fifteenth-century mikveh, rediscovered in 2014. The surviving ritual bath offers a rare material connection to the religious lives of Jewish women. The museum also preserves Hebrew funerary inscriptions from Girona's medieval Jewish cemetery on Montjuïc, reminders that these were real families who lived, loved, worked and died in this city.

In 1492, the decree issued by the Catholic Monarchs forced Jews who wished to remain Jewish to leave their kingdoms. For Girona's medieval Jewish community, it marked the end of centuries of established communal life. But it did not erase its history.

When we study medieval Jewish Girona, we often encounter the names of celebrated scholars, rabbis and intellectuals. Yet history also belongs to those whose names have disappeared. To the women who prepared the Sabbath meal. To the girls who grew up in the narrow streets. To the mothers who passed on prayers, customs and stories. To the families who considered Girona their home.

Esther is imaginary, but the world she represents was real. And perhaps that is why walking through the Call can be such a moving experience. We are not simply visiting old buildings. We are entering a place where human lives unfolded, where traditions survived from one generation to another, and where a community helped shape the identity of an entire city.

The Jewish history of Girona is not a separate chapter from the history of Girona. It is part of Girona itself and also part of Catalunya.

More information: Museu d'Història dels Jueus


Vaig deixar la meva família. Vaig abandonar casa meva. 
Allà, amb els meus fills i filles, 
aquelles criatures estimades que havia criat 
sobre els meus genolls, també hi vaig deixar l'ànima.

I left my family. I forsook my house. 
There, with my sons and daughters, 
the sweet, dear children whom I brought up 
on my knees, I left also my soul.

Mossé ben Nahman (Bonastruc ça Porta)

Saturday, 24 October 2026

ASTÉRIX EN CORSE, FIGHT WITH HONOUR & RESPECT

Today, Joseph de Ca'th Lon has taken a train from Genève to Lyon, where he is going to see the Northern Star perform live tonight.

During the journey, he has been reading a new adventure of Astérix the Gaul, specifically Astérix in Corsica, and has supplemented his reading with an insightful analysis from two of the most compelling websites dedicated to this fascinating comic series: Asterix The Gaul and Pipe Line Comics.

Astérix in Corsica, in French Astérix en Corse, is the twentieth volume of the Astérix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (artwork). 

It was originally serialized in Pilote issues 687-708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language.

Throughout the album the stereotypical laziness of the Corsicans is satirized, often in combination with their well known siesta.

The importance to Corsicans of honour and respect is satirized several times, as are their vendettas and fights. The knives they use are authentic vendetta knives.

Wild pigs, chestnuts (used in many dishes and drinks on the island), old people sitting on benches commenting on things happening in their environment, and the notorious smell of Corsican cheese are referenced. This cheese is the infamous casgiu merzu which can be identified by the maggots springing away from the cheese as Boneywasawarriorwayayix attempts to slice it.

The famous bushes (maquis) where in past centuries many highwaymen and Corsican nationalists hid are referenced. It is also notorious as a place where tourists easily get lost.

The Corsican emperor Napoleon Bonaparte is also referenced in some parts of the comic.

When Astérix in Corsica (Astérix en Corse) appeared in 1973, it was more than another adventure for the famous Gauls. It marked the end of an important chapter in the history of the series, took Astérix and Obélix to a politically sensitive destination, and introduced some of René Goscinny's most entertaining references to French history and popular culture.

It was also a particularly personal album for Goscinny and Uderzo. For the first time, the two creators traveled to the location of an adventure specifically to prepare their story. What they discovered in Corsica changed their perception of the island and helped shape an album filled with affection, caricature, and unmistakably Corsican landscapes.

But there is much more to Astérix in Corsica than its familiar jokes about sleeping villagers, family feuds, and explosive cheese. Behind the story are references to Napoleon, Corsican popular music, contemporary politics, and even the publishing history of Astérix itself.

Corsica occupies an unusual position in the world of Astérix. Although the island is part of modern France, the album treats it much like the foreign countries visited in earlier adventures. This is already apparent from its title. Adventures beginning with Astérix in… generally take the heroes beyond Gaul, to places such as Britain, Lusitania, or Switzerland. Corsica receives the same treatment, despite being a French region.

There is another unusual detail. Instead of the familiar map of Gaul that normally introduces the adventures, readers are presented with a map of Corsica. It is a small change, but one that immediately gives the island a special status. The album also opens with something rarely seen in an Astérix adventure: a preface from the creators themselves.

Goscinny and Uderzo acknowledge that Corsicans have a reputation for being particularly sensitive about how their island is portrayed. Their introduction makes it clear that the story is intended as an affectionate caricature rather than an insult. This was not an entirely unnecessary precaution, as Corsica was experiencing considerable political tension when the album was being prepared.

Before working on Astérix in Corsica, Goscinny and Uderzo had already sent their heroes to numerous countries. Yet they had generally relied on research, familiar cultural images, and their own imagination when creating these destinations. Corsica was different, as the two men decided to visit the island together before beginning work on the album.

Uderzo later recalled that their knowledge of Corsica had initially been rather limited. Like many people on the French mainland, they associated the island with proud inhabitants, quick tempers, and long-running family feuds. Their visit gave them a very different impression, and both creators were struck by the beauty of the island and the hospitality of the people they met.

The journey helped turn what could have been a simple collection of regional stereotypes into a much more affectionate portrait. Its influence is particularly noticeable in Uderzo's drawings, where Corsica's mountains, forests, rivers, and rocky landscapes receive an unusual amount of attention. The scenery is not merely a background for the characters but helps establish the atmosphere of the entire adventure.

When Astérix in Corsica began appearing in January 1973, the island was experiencing growing political unrest. Corsican regionalist and autonomist movements had become increasingly active during the preceding years. Some groups demanded greater recognition of Corsican identity and more control over local affairs, while others resorted to violence. Bomb attacks and political confrontations were already part of the island's recent history.

Against this background, producing a comic adventure filled with jokes about Corsican customs was potentially controversial. Goscinny and Uderzo nevertheless chose to embrace familiar stereotypes rather than avoid them. The Corsicans in the album are proud, suspicious of outsiders, devoted to their families, and remarkably reluctant to interrupt their afternoon naps.

Their conversations can turn into arguments over matters that outsiders might consider trivial. Family rivalries seem capable of lasting indefinitely, while disputes are sometimes settled with rather more enthusiasm than diplomacy. Yet the Corsicans are never presented simply as fools. They are also courageous, independent, loyal to their communities, and determined to resist Roman authority. In that respect, they have quite a lot in common with the inhabitants of the little Gaulish village.

Key Lessons From Asterix In Corsica

-Cultural differences. Astérix in Corsica explores the clash between the Roman and Corsican cultures. It highlights the differences in language, customs, and traditions, showing the challenges of assimilation and the importance of understanding and respecting other cultures.

-Resilience and determination. The Corsicans in the book are depicted as fiercely independent and tenacious, constantly resisting Roman rule. They exemplify the spirit of resilience and determination in the face of adversity, inspiring readers to never give up in their pursuits.

-Friendship and loyalty. The strong bond between Astérix and Obélix is a central theme in the book. Despite facing numerous challenges, they remain loyal to each other and their friends, emphasizing the importance of true friendship and standing by those we care about.

-Humor and satire. Like many other Astérix books, Astérix in Corsica uses humor and satire to comment on various aspects of society. It pokes fun at stereotypes, politics, and power dynamics, providing readers with an entertaining yet thought-provoking experience.

-Overcoming stereotypes. The book challenges stereotypes by showing that individuals should not be judged based on their cultural background or appearance. It breaks down preconceived notions about the Corsicans and encourages readers to see beyond stereotypes and embrace diversity. 

Download Astérix in Corsica by René Goscinny & Albert Uderzo

Je t'ai vexé. Tu es fier. 
Fier et susceptible. 
Tu me plais, petit.

I've offended you. You're proud. 
Proud and touchy. 
I like you, little fellow.

 Ocatarinetabellatchitchix

Friday, 23 October 2026

MEDITERRANEAN PREDATORS & PREY, HOW TO SURVIVE

Today, Claire Fontaine and The Grandma are exploring the underwater world of El Port de la Selva, discovering how marine creatures have developed extraordinary strategies to survive.

Autumn has arrived on the Catalan coast. While the villages prepare to celebrate La Castanyada, the traditional festival of chestnuts, they have decided to look for a rather different kind of chestnut: the sea urchin, known in Catalan as garota, garoina or eriçó de mar.

Beneath the waters of El Port de la Selva, where the Mediterranean meets the rugged landscape of Cap de Creus, another world exists. It is a world of extraordinary beauty, but also one of constant danger. Every creature that inhabits it faces the same fundamental challenge: how to survive. In the ocean, being a predator does not prevent an animal from becoming prey. Evolution has therefore produced an astonishing variety of defensive strategies, from camouflage and poisonous spines to electric shocks and clouds of ink.

The common octopus (Octopus vulgaris) is one of the Mediterranean's most fascinating inhabitants. Without a protective shell, its soft body might appear extremely vulnerable. However, what the octopus lacks in physical armour, it compensates for with intelligence, flexibility and an extraordinary capacity for disguise. Specialised pigment cells called chromatophores allow it to change its appearance rapidly. By altering both the colour and texture of its skin, the octopus can become almost indistinguishable from the rocks and algae surrounding it. When camouflage is insufficient, it has another remarkable defence: ink. By releasing a dark cloud into the water, the octopus confuses its attacker and gains precious seconds to escape. Yet these abilities are not used exclusively for defence. The same camouflage that protects the octopus from predators also enables it to approach unsuspecting prey. In the underwater world, invisibility can be both a shield and a weapon.

Unlike the octopus, the sea urchin cannot rely on speed or sophisticated camouflage to escape danger. Instead, evolution has provided it with an impressive defensive structure: a rigid skeleton covered with movable spines. The Mediterranean purple sea urchin (Paracentrotus lividus) inhabits rocky seabeds, where it feeds mainly on algae and other organic material. Its spines discourage many potential predators and help protect its vulnerable body. Nevertheless, this defence is not infallible. Certain fish, including sea bream, have developed powerful jaws capable of breaking sea urchins apart. This illustrates one of evolution's most fascinating relationships: as prey develop better defences, predators may develop new ways to overcome them. Sea urchins also remind human visitors that the marine environment deserves respect. Their spines can penetrate the skin, break off and cause considerable discomfort. They do not attack divers. They simply possess an effective defence against unwanted contact.

Some Mediterranean rays have developed a particularly surprising survival mechanism: electricity. The marbled electric ray (Torpedo marmorata) possesses specialised electric organs capable of producing powerful discharges. These electrical shocks serve two essential purposes: immobilising prey and discouraging potential predators. Usually resting on sandy or muddy seabeds, the electric ray also benefits from camouflage. Its mottled colouring makes it difficult to distinguish from its surroundings. The combination of concealment and electricity transforms this apparently peaceful animal into an effective hunter. Unlike electric rays, manta rays do not possess electric organs. Although they belong to the broader group of rays, their survival strategies are very different.

The common cuttlefish (Sepia officinalis) is another extraordinary master of disguise. Like the octopus, it possesses chromatophores that enable rapid changes in colour and pattern. Its camouflage serves both defensive and offensive purposes, helping it disappear from the sight of predators while approaching smaller marine animals. When threatened, it can also release ink to confuse an attacker. What makes the cuttlefish especially remarkable is its ability to combine visual deception with sophisticated behaviour. It demonstrates that survival is not necessarily achieved through physical strength. Sometimes, the most effective strategy is to manipulate what another animal perceives.

The Mediterranean is not simply a battlefield where the strongest creatures defeat the weakest. It is a complex ecological system in which every species participates in relationships shaped by millions of years of evolution. The octopus hunts crustaceans but must avoid larger predators. The sea urchin grazes on algae but may become food for fish. The electric ray captures smaller animals while relying on camouflage and electrical defence to protect itself. Each creature has evolved within a network of relationships in which feeding, escaping, reproducing and surviving are inseparable.

These relationships help regulate marine populations and maintain ecological balance. When humans disturb this balance through pollution, habitat destruction, overfishing or climate change, the consequences can extend far beyond a single species.

As Claire Fontaine and The Grandma swim through the waters of Cap de Creus, they understand that the greatest lesson offered by the sea is not about danger, but about adaptation. Marine creatures do not possess spines, ink or electricity because they are aggressive. These characteristics are the results of evolutionary processes that have helped their ancestors survive. The underwater world is not ours to conquer. We enter it as visitors. Observing animals without touching or disturbing them, maintaining a respectful distance and protecting their habitats are essential responsibilities. And perhaps, as autumn arrives and the smell of roasted chestnuts fills the streets of Catalunya, Claire Fontaine and The Grandma will remember the little spiny creatures resting among the Mediterranean rocks. The chestnuts of the sea have their own story to tell.

In nature, survival is not simply about defeating others. It is about finding a way to live in a world where every creature is both part of the struggle and part of the balance.

More information: Pirates del Cap Creus

When the Sepia is frightened and in terror, 
it produces this blackness and muddiness in the water, 
as it were a shield held in front of the body.

Aristotle

Thursday, 22 October 2026

LA BIBLIA DE RODES, A CATALAN MEDIEVAL MASTERPIECE

Today, The Grandma wants to talk about one of the most fascinating medieval works that we can consult and study: la Bíblia de Rodes.

Some monuments are built with stone. Others are created with parchment, ink and colour. At the Monastery of Sant Pere de Rodes, overlooking the Mediterranean Sea, both forms of artistic expression once belonged to the same cultural and spiritual world.

The monastery's extraordinary Romanesque architecture demonstrated the technical knowledge and ambition of medieval builders. Its sculptural decoration, particularly the magnificent portal associated with the Master of Cabestany, transformed religious stories into expressive images carved in stone. But Sant Pere de Rodes also possessed another remarkable treasure: an illuminated Bible that ranks among the most important surviving manuscripts of Catalan Romanesque art.

Today, the Bible of Rodes is no longer in Catalunya. It is preserved at the Bibliothèque nationale de France in Paris, divided into four volumes, far from the monastery to which it once belonged. Its story is one of artistic brilliance, intellectual achievement, warfare, cultural appropriation and survival.

To understand the Bible of Rodes, we must first travel inland, to the Benedictine Monastery of Santa Maria de Ripoll. During the tenth and eleventh centuries, Ripoll became one of the most important centres of intellectual and artistic activity in medieval Catalunya. Its scriptorium was a place where manuscripts were copied, studied, decorated and preserved. Under the influence of Abad Oliba, one of the most significant religious and cultural figures of eleventh-century Catalunya, the monastery developed an extraordinary tradition of manuscript production.

Creating a Bible was a monumental undertaking. Before a single word could be written, animal skins had to be prepared and transformed into parchment or vellum. The pages had to be organised, ruled and prepared for writing. Scribes then copied the sacred texts by hand, using carefully formed letters and following established conventions. Illuminators and miniaturists added decorative initials, narrative scenes and complex visual compositions. This work required considerable technical knowledge, artistic ability, financial resources and time.  A manuscript was not simply a book. It was the product of an entire community of knowledge.

The Bible of Rodes is generally associated with this extraordinary intellectual environment, although the precise circumstances of its production and the execution of all its illustrations remain subjects of scholarly debate.

The Bible of Rodes was created during the first half of the eleventh century. Originally consisting of 566 vellum folios, it was written in Carolingian minuscule, a clear and elegant script that had developed during the Carolingian period. Its dimensions were impressive, and its pages contained biblical texts arranged in three columns. Yet its most extraordinary feature was its decoration.

The manuscript contains remarkable illustrations representing biblical episodes, human figures, animals, architectural settings and complex narrative scenes. Its artists used expressive lines, carefully arranged compositions and a rich palette of colours. Some illustrations are characterised by brown outlines enhanced with purple, red, green, blue, orange and yellow. Others employ more restrained graphic techniques. The result is not simply a decorated religious text. It is a visual interpretation of the Bible. The miniatures helped transform written narratives into images, allowing biblical stories to be understood, remembered and contemplated through art. In this sense, the manuscript belonged to the same artistic tradition that later filled Romanesque churches with paintings and sculptures.

The Bible was not only meant to be read. It was also meant to be seen. 

According to the historical tradition presented by Catalan heritage authorities, the Bible was associated with a gift from Abat Oliba to Sant Pere de Rodes on the occasion of the consecration of its church in 1022. However, its precise production history is more complicated than this traditional account suggests. Some scholars have proposed that different parts of the manuscript were illustrated at different times or even in different workshops. What is certain is that the Bible was at Sant Pere de Rodes by the twelfth century. A document concerning the monastery, dated 1130, was copied onto an unused page of the manuscript, providing important evidence of its connection with the abbey.

For centuries, this extraordinary book formed part of the monastery's cultural heritage. Its presence reminds us that medieval monasteries were not simply places of prayer and religious discipline. They were also centres of learning, artistic production, intellectual exchange and the preservation of knowledge. The monks belonged to a world in which books were precious objects, carefully produced and often preserved across generations. In an age long before printing, every manuscript represented an enormous investment of human labour. 

The artistic importance of the Bible of Rodes extended beyond the manuscript itself. Its illustrations belonged to a visual culture that influenced Romanesque painting and sculpture. Art historians have identified relationships between its iconography and works associated with Sant Pere de Rodes, including a painting of the Crucifixion discovered in the monastery's cloister. Parallels have also been proposed with sculpted capitals and scenes from the monumental Romanesque portal of Santa Maria de Ripoll. These connections reveal something fascinating about medieval art. The boundaries between artistic disciplines were not as rigid as we sometimes imagine. An image created on parchment could provide inspiration for a painter working on a church wall or a sculptor carving a stone capital. Artistic ideas circulated between monasteries, workshops and different materials. The same religious narrative could be expressed through ink, pigment, wood or stone.

In this world, the illuminated manuscript was not an isolated artistic object. It participated in a much larger visual tradition.

The history of the Bible of Rodes took a dramatic turn at the end of the seventeenth century. In 1693, during the conflicts between France and the Spanish Monarchy, French forces under the command of Noailles operated in Catalunya. During this period, the Bible was taken from the Monastery of Sant Pere de Rodes. Its removal was part of the wider history of warfare and the appropriation of cultural property. The manuscript subsequently entered French collections.

In 1740, the French royal library acquired a substantial collection of books and manuscripts associated with the Marshal of Noailles, including the Bible of Rodes. The manuscript eventually became part of the collections now preserved by the Bibliothèque nationale de France. It is catalogued as Latin 6. At some point after leaving Catalunya, the original codex was divided into four volumes. A book that had once existed as a single monumental object acquired a different physical form.

Its journey had changed not only its location, but also the circumstances in which it would be studied, classified and appreciated.

The Bible of Rodes presents a difficult historical paradox. Its removal from Catalunya was an act of appropriation connected with military conflict. Yet its preservation in a major library has also allowed generations of researchers to study one of the greatest surviving achievements of Catalan manuscript illumination. Both facts belong to its history. Recognising the importance of its preservation does not require us to ignore the circumstances of its removal. Nor does acknowledging its Catalan origins diminish its universal artistic value.

The manuscript belongs to the cultural history of medieval Catalonia, but its importance extends far beyond geographical borders. It is part of the shared history of European art, learning and religious culture. 

Today, the Bible can be studied in Paris and consulted through digital reproductions. Modern technology allows its illustrations to reach audiences who could never have imagined seeing such a precious manuscript. Nevertheless, its physical separation from Sant Pere de Rodes remains an essential part of its story. 

There is a remarkable parallel between the Bible of Rodes and the sculptures of the Master of Cabestany. Both were created within the artistic and religious culture of medieval Catalunya. Both became associated with Sant Pere de Rodes. Both were eventually removed from their original setting. And both acquired new functions and identities. The sculptures that once decorated a sacred architectural composition became fragments, collectors' objects or decorative elements.

The Bible that once belonged to a monastic community became a royal library manuscript and, later, a treasured item in a national collection. Their material existence continued, but the relationship with their original environment was transformed.  The Bible of Rodes is no longer experienced as it would have been by the medieval community that preserved it.

Today, it is a historical document, an artistic masterpiece, a subject of academic research and a symbol of cultural heritage. Its identity has changed over time. Yet the manuscript continues to preserve something extraordinary: the work of the scribes and artists who created it nearly a thousand years ago.

The story of Sant Pere de Rodes can be told through three extraordinary forms of human creativity. Its architecture reveals how medieval builders transformed a difficult mountainside into a monumental religious complex. Its sculptures demonstrate how artists such as the Master of Cabestany used stone to communicate sacred stories through expressive forms. And the Bible of Rodes shows how scribes and illuminators transformed parchment into an extraordinary instrument of knowledge and artistic imagination. Stone, sculpture and manuscript. Three different materials, three different artistic languages, but one cultural world. Together, they reveal the ambition, spirituality and intellectual richness of medieval Catalunya. They also remind us how vulnerable cultural heritage can become when the institutions that created and protected it decline or disappear.

Sant Pere de Rodes has survived centuries of abandonment, destruction and restoration. Its architecture still stands above the Mediterranean. Some of its sculptures are scattered across museums and collections. And one of its greatest manuscripts rests in Paris. They no longer share the same physical space. But history allows us to reconnect them.

The Bible of Rodes may be far from the monastery that gave it its name, but its pages continue to tell the story of the world that created it.

A thousand years of history, hundreds of kilometres of distance, and yet only a click away. So far away, and yet so close.

The manuscript may have left Catalunya centuries ago, but its stories, its colours and the memory of those who created it can now travel home without moving a single page.

More information: Biblia Sancti Petri Rodensis Vol.1-Vol.2-Vol.3-Vol.4


Un vast conjunt d'imatges relatives 
als llibres dels profetes, 
que Neuss considerà sense paral·lel 
en la miniatura medieval.

An extensive collection of images illustrating 
the books of the prophets, 
which Neuss considered unparalleled 
in medieval manuscript illumination.

Rosa Alcoy

Wednesday, 21 October 2026

SANT PERE DE RODES & THE MASTER OF CABESTANY

When you visit Sant Pere de Rodes, it is impossible not to be struck with awe by the sculptures found within the monastery. Not all of the original works remain -many were lost to looting- yet this does not diminish our appreciation for the greatness of those sculptors. They immortalized an art form that continues to move us today -an art with which, despite the centuries that have passed, we still feel a deep connection.

This, then, is the moment to speak of the Master of Cabestany -an artist about whom we know almost nothing, yet who left behind a unique and marvelous legacy.

Some artists become immortal through their names. Others achieve immortality through their works. The Master of Cabestany belongs to the second group.

We do not know his real name, where he was born, or precisely when he died. We know almost nothing about his personal life. Yet, nearly nine centuries after his artistic activity, his sculptures remain unmistakably recognisable. His elongated faces, prominent eyes, expressive hands and dramatic compositions reveal an extraordinary artistic personality. He was not simply carving stone. He was telling stories. And one of his most ambitious creations once decorated the magnificent Monastery of Sant Pere de Rodes, overlooking the Mediterranean Sea in Catalunya.

Today, much of that masterpiece has disappeared. Its surviving fragments tell a fascinating story about medieval creativity, the destruction of cultural heritage and the extraordinary ability of works of art to acquire new identities.

The Master of Cabestany was active during the second half of the twelfth century, when Romanesque art was flourishing across Western Europe. His modern name derives from a remarkable sculpted tympanum at the Church of Santa Maria de Cabestany, in Catalunya Nord. The tympanum, depicting scenes associated with the Virgin Mary, displays such distinctive characteristics that art historians have used it to  identify other works belonging to the same artistic tradition. Sculptures attributed to the master or his workshop have been identified across territories including Catalunya, Occitania, Navarre and Tuscany. This geographical distribution suggests a world of travelling craftsmen, circulating artistic models and religious institutions connected through cultural networks.

Medieval Europe was far less artistically isolated than we sometimes imagine. However, the identity of the Master of Cabestany remains an open question. Was he a single extraordinarily talented sculptor? Was he the leading figure of a workshop? How many hands contributed to the works traditionally attributed to him? Scholars continue to debate these questions. Perhaps the mystery is part of his fascination: we recognise the artistic language, but the person behind it remains hidden.

The sculptures associated with the Master of Cabestany possess an unmistakable expressive intensity. His figures are not always anatomically proportionate. Their heads may appear unusually large, their eyes deeply marked and their gestures exaggerated. But these apparent distortions serve a purpose. The artist was less concerned with reproducing the human body realistically than with communicating movement, emotion and spiritual meaning. His figures seem to speak, suffer, question and react. Their faces become instruments of narration.

In an age when religious sculpture served an important educational and devotional purpose, this visual language was particularly effective. Biblical stories could be communicated through gestures, expressions and carefully arranged scenes, reaching viewers regardless of their ability to read. The Master of Cabestany transformed stone into a powerful narrative medium.

Around 1160-1170, the Master of Cabestany and his workshop are believed to have created a magnificent sculpted marble portal for the Church of Sant Pere de Rodes. 

The monastery was already a prestigious Benedictine institution, closely associated with the cult of Saint Peter and the religious networks of medieval Europe. The portal was not simply an ornamental entrance. Its sculptural programme helped communicate the monastery's religious identity, spiritual authority and connection with the apostle. The placement of the sculptures was essential to their meaning. Each figure belonged to a larger composition. Each scene participated in a narrative conceived for a specific architectural and sacred environment.

Architecture and sculpture were not separate artistic disciplines. They formed a single visual language. The portal was therefore both a work of art and an expression of the monastery's identity.

One of the most fascinating aspects of the Master of Cabestany's work at Sant Pere de Rodes is his relationship with classical antiquity. Research has revealed that ancient Roman marble was reused in the creation of the portal. Some of these materials originated from quarries as distant as Carrara, in present-day Italy, and Proconnesus, in present-day Türkiye. Their history was already centuries old when medieval craftsmen began carving them again.

The sculptors did not merely imitate classical art. They transformed ancient materials and artistic references into a distinctly Romanesque visual language. Roman marble acquired a new purpose, a new meaning and a new identity. Stone that had once belonged to the ancient world became part of a Christian monument. This transformation reveals something essential about artistic creation: artists do not always begin with materials that have no history. Sometimes, they create something new by reinterpreting what previous generations have left behind.

The Master of Cabestany gave ancient stone another life. Centuries later, his own sculptures would undergo another transformation, although under very different circumstances. 

The history of Sant Pere de Rodes did not end with its medieval splendour. The monastery gradually declined, suffering the consequences of warfare, political instability and economic difficulties. The Benedictine community finally abandoned the site at the end of the eighteenth century. Without its original inhabitants and with increasingly limited protection, the buildings deteriorated. Architectural elements were removed, decorative stones disappeared and important works of art became scattered. The magnificent Romanesque portal suffered particularly devastating losses.

During the nineteenth century, much of its sculptural decoration was dismantled and dispersed. Some fragments entered private collections. Others were reused in houses and rural properties in nearby communities, including La Selva de Mar, El Port de la Selva and Llançà. Pieces originally conceived as sacred sculpture could become domestic ornaments, architectural decorations or practical objects. Some were even reused as boundary markers or in cemetery settings. The monastery lost part of its artistic identity, while its sculptures began entirely different lives.

What happens when a sculpture is removed from the place for which it was created? Consider a carved fragment from the portal of Sant Pere de Rodes. In the twelfth century, it formed part of a sacred architectural composition. Its function was decorative, religious and communicative. Its meaning depended upon its relationship with the monastery, its iconographic programme and the people who encountered it. Now imagine that, centuries later, someone removed that same fragment and placed it in a private garden. Its original function disappeared. Its religious significance was replaced by a new ornamental, practical or sentimental value. Its identity changed. It was no longer perceived primarily as part of a medieval sculptural narrative, but as an attractive stone, an antique object or a decorative possession. When a work of art is removed from its original context, it does not simply change location. It acquires a new function, a new meaning and a new identity. Yet something remains. The material still carries traces of its previous existence. The sculptor's marks survive. The artistic language remains recognisable. The stone continues to preserve evidence of the world in which it was created. And sometimes, centuries later, historians and archaeologists can recover that forgotten history. The sculpture may never regain its original function, but its past can become visible again.

The exhibition Sant Pere de Rodes and the Master of Cabestany: The Creation of a Myth, held at the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) in Barcelona in 2026, brought renewed attention to this extraordinary artistic heritage.

Through sculptures, documents and historical research, the exhibition explored the creation, destruction and dispersal of the monastery's monumental portal. It also demonstrated the  importance of studying individual fragments as parts of a lost architectural and artistic whole. Each surviving piece provides clues about the original composition. Each rediscovered sculpture helps reconstruct a history that once seemed irretrievably lost. The task is not simply to identify beautiful medieval objects. It is to understand the relationships between those objects, the architecture that contained them and the society that gave them meaning. Recovering their history is therefore an act of cultural memory.

There is something deeply moving about the history of the Master of Cabestany and Sant Pere de Rodes. An anonymous sculptor reused ancient Roman marble to create a Christian masterpiece. Centuries later, that masterpiece was dismantled, and its fragments were transformed into objects with entirely different purposes.

Today, museums, historians and researchers attempt to recover their origins and explain their significance. The same stone has belonged to different worlds. Its material has endured, while its functions, meanings and identities have changed. And perhaps this is one of the most important lessons that the history of art can teach us. A work of art is never merely an object. It belongs to a place, a historical moment, a community and a network of ideas. When those relationships are broken, something essential is lost, even if the object itself survives.

The Master of Cabestany remains anonymous, but his sculptures continue to speak. They tell us about medieval faith, artistic innovation, the legacy of classical antiquity and the fragility of cultural heritage. Above all, they remind us that preserving a work of art means more than preserving its physical material. It means protecting the history that gives it meaning.

In the twelfth century, an unknown sculptor transformed ancient marble into one of the most extraordinary masterpieces of Catalan Romanesque art. His name has been forgotten, but his artistic language has survived.

The stones of Sant Pere de Rodes have lived many lives. Our responsibility is to ensure that their first life is never forgotten.

More information: MNAC


We have no right whatever to touch them. 
They are not ours.

John Ruskin

Tuesday, 20 October 2026

SANT PERE DE RODES, BUILT BETWEEN MOUNTAINS & SEA

After spending a few days in Oslo and Paris, Claire Fontaine and The Grandma
returned to Barcelona just in time to grab their scuba gear and head off to El Port de la Selva, where Tina Picotes was waiting for them.

Diving in October is a delight: you avoid the crowds, benefit from greater safety -since there are fewer recreational boats around- and get to enjoy the marvelous treasure that is the Mediterranean seabed along this stretch of the Costa Brava.

One of their steadfast traditions before any dive is to go for a walk and get into shape. There's no better way to do this than by hiking up to the monastery of Sant Pere de Rodes via the path through the Vall de la Santa Creu -taking in a unique and spectacular natural setting while wondering, time and again, why that monastery is there and how they ever managed to transport all the materials needed to build it.

To this day, that question remains a mystery. But then again, not every question needs an answer -after all, what would our lives and our history be without a little bit of intrigue?

There are buildings that belong to a landscape, and others that seem to challenge it. The monastery of Sant Pere de Rodes, standing on the slopes of the Verdera mountains, above the Mediterranean Sea, appears to do both.

At first sight, its location raises an unavoidable question: Why would anyone decide to build such an extraordinary monastery in such a difficult place?

Why carry enormous quantities of stone up a mountain? Why construct walls, vaults, columns and cloisters on steep, rocky terrain? Why choose a site exposed to the wind, far from the comforts of the valleys?

To understand Sant Pere de Rodes, we must temporarily forget our modern ideas of convenience and enter the medieval world, where geography, religion, political authority and architecture were inseparable.

In medieval Christianity, mountains possessed a powerful symbolic meaning. They were places of revelation, contemplation and spiritual encounter.

Moses received the Law on Mount Sinai. The Transfiguration of Christ took place on a mountain. Throughout Christian history, hermits and religious communities sought solitude in elevated and remote places.

A monastery built on a mountainside could therefore express more than a desire for isolation. It could represent the separation of monastic life from worldly distractions and the search for spiritual elevation.

Sant Pere de Rodes fits naturally into this religious tradition. Yet its location was not simply a matter of spirituality. The monastery occupies a commanding position overlooking the northern coast of the Alt Empordà, the Mediterranean and the surrounding mountains. This landscape was not an empty wilderness. It belonged to a region crossed by maritime connections, political interests and religious networks.

From this perspective, its apparent isolation becomes something different: a privileged position from which a religious institution could establish its presence within the territory. The monastery was not merely hidden in the mountains. It was also a monument that proclaimed its existence. Who decided to build it? The origins of Sant Pere de Rodes remain partly mysterious. Archaeological evidence indicates occupation before the great medieval monastery was constructed. By the ninth century, documents already referred to a small monastic establishment in the area.

Its transformation into a powerful Benedictine abbey took place during the tenth century. Two figures were particularly important: Tasi, a nobleman who supported the religious community, and Gausfred, Count of Empúries. Through donations, privileges and political protection, the monastery acquired the resources necessary to undertake an ambitious building programme. The abbey achieved independent status in 944, and the monumental church that survives today was constructed during the tenth and eleventh centuries. This development reflected more than religious devotion.

For the counts of Empúries, supporting a prestigious monastery strengthened their authority, reinforced their territorial influence and associated their dynasty with an important spiritual institution. In the medieval world, building a monastery could be an act of faith and an expression of political power at the same time. Sant Pere de Rodes was both.

Perhaps the most extraordinary aspect of Sant Pere de Rodes is not simply where it stands, but how medieval builders managed to construct it. The terrain offered very little naturally level ground. Instead of forcing the entire complex onto a single horizontal platform, the builders adapted the architecture to the mountain by creating terraces at different levels.

The church, cloisters and monastic buildings were organised around the uneven topography. The mountain was not merely an obstacle to overcome. It became part of the architectural structure. This required an exceptional understanding of the terrain, careful planning and considerable technical skill. Before the walls could rise, the builders had to prepare foundations, adapt the rocky ground, create stable platforms and organise access for workers and materials. Every architectural decision had consequences. The monastery could not simply be designed independently of its location. Its architecture had to emerge from the mountain itself.

Today, we admire the beauty of the monastery's masonry, columns and monumental spaces. But behind that beauty lies another story: the physical labour required to create them. How many hands were needed to transport the stone? How many journeys were made along mountain paths? How many hours were spent cutting, shaping and positioning the building materials?

The surviving architecture reveals the use of stones of different sizes, carefully dressed blocks for important structural elements and reused architectural materials. Local stone would have reduced the need for long-distance transport, although the precise origins and routes of every building material cannot always be established. The construction process would have depended on skilled stonemasons, builders, carpenters and labourers, supported by systems of transport and lifting appropriate to the period. Animal power, human strength, ropes, wooden scaffolding and lifting devices were among the resources available to medieval builders. We cannot reconstruct every movement of every stone at Sant Pere de Rodes, but we can appreciate the immense logistical effort represented by the surviving buildings. A monastery of this scale was not the achievement of one individual. It was the result of organised labour, accumulated knowledge and sustained economic investment over generations. Behind every column and every wall were people whose names history has largely forgotten.

Sant Pere de Rodes was never an entirely isolated monument. Nearby stood the settlement of Santa Creu de Rodes, whose inhabitants supported the religious community through commerce, crafts and other activities. Above the monastery rose the Castle of Sant Salvador de Verdera, associated with the defence and control of this strategically important territory. Together, these three places illustrate the organisation of medieval feudal society: those who prayed, those who worked and those who fought.

The monastery's position therefore had several meanings. It expressed religious devotion, but also political authority. It offered relative separation from ordinary life, while remaining connected to a network of economic activity. It occupied a difficult site, yet one with considerable symbolic and strategic value. Its location was not simply an architectural inconvenience. It was part of its identity.

Perhaps the most remarkable thing about Sant Pere de Rodes is that its builders did not choose the easiest solution. They chose to create something monumental in a landscape that demanded extraordinary effort. And that decision tells us something essential about medieval architecture. Buildings were not always designed primarily to satisfy practical needs. They could also communicate beliefs, ambitions and ideas about the relationship between humanity, nature and the divine.

Sant Pere de Rodes transformed a mountainside into a place of worship, pilgrimage and power. Its stones remind us that architecture is not only the art of constructing buildings. It is also the art of giving meaning to a place. The mountain was there long before the monastery. The achievement of its builders was to make the two seem inseparable.

More information: Museu d'Història de Catalunya (MHCAT)

La natura és indissociable de l’art.

Nature is inseparable from art.

MNAC

Monday, 19 October 2026

I AM SORRY [...] DEAR PARIS IS BURNING AFTER ALL

I write to give word the war is over
Send my cinders home to mother
They gave me a medal for my valor
Leaden trumpets spit the soot of power.

They say, "I'm on your side when nobody is, 'cause nobody is
Come sit right here and sleep while I slip poison in your ear."

We are waiting on a telegram to give us news of the fall
I am sorry to report, dear Paris is burning after all
We have taken to the streets in open rejoice, revolting
We are dancing a black waltz, fair Paris is burning after all.

Enclosed in this letter, there's a picture
Black and white for your refrigerator
Sticks and stones have made me smarter
It's words that cut me under my armor.

They say, "I'm on your side when nobody is, 'cause nobody is
Come sit right here and sleep while I slip poison in your ear."

We are waiting on a telegram to give us news of the fall
I am sorry to report, dear Paris is burning after all
We have taken to the streets in open rejoice, revolting
We are dancing a black waltz, fair Paris is burning after all.

Dance, poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance, poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now.

More information: The Guardian


Dance, poor people, dance and drown
Dance fair Paris to the ground
Dance, poor people, dance and drown
Dance fair Paris, ashes now.

St. Vicent