'LA FLAMA DEL CANIGÓ', FIRE THAT JOINS CATALAN LANDS

June 23. The Grandma is going to participate in one of her favourite traditions, La Flama del Canigó.

 

Every year, she participates in this traditional event, carrying the flame some kilometres. It is her way to collaborate in this tradition that evokes the common roots of the Catalan Countries.

Due to the current situation, The Grandma has taken all the possible precautions, but she has reached her goal. Today, she wants to talk about this tradition linked to the summer solstice and Sant Joan, the patron of the Catalan Countries.

La Flama del Canigó is a Catalan tradition linked to the summer solstice that takes place in various places in the Catalan Countries every year, between 22 and 23 June.

It begins with the renovation of the fire at the top of the Canigó and culminates with the lighting of the bonfires on the night of Sant Joan after the flame, carried by volunteers, spread throughout the country.

It is related to other summer solstice fire festivals in the Pyrenees, such as the Isil, Alins, Durro, Vilaller, Barruera, Pont de Suert and Andorra faults or the Haro burn of the Val d'Aran, where the fire coming down from the mountain is also the protagonist of the night. But beyond this festival, the Canigó Flame has a symbolism linked to the persistence and vitality of Catalan culture.

More information: Omnium

In 1955, Francesc Pujada, a villager from Arles de Tec (Vallespir, Northern Catalonia), driven by his enthusiasm for the Canigó massif and inspired by the epic poem by Jacint Verdaguer (Canigó, 1886) took the initiative, together with Esteve Albert and Josep Deloncle, to light the fires of the Night of Sant Joan at the top of this mountain and, from there, to spread the flame throughout all the regions of the Catalan Countries.

Thus began the tradition of the Canigó Flame, which connected with the millennial celebration of the summer solstice linked to fire and its collective significance.

The new tradition gained strength in a short time, so that, according to Òmnium Cultural, today it is practically impossible to find a single bonfire in Northern Catalonia that is not lit with the Canigó Flame.

La Flama del Canigó

In 1966 the fire crossed the border between the French and Spanish states for the first time and reached Vic. Despite the Franco dictatorship, the tradition spread throughout the Principality of Catalonia, often underground, as a symbol of the survival of Catalan culture.

Gradually the network spread, and the fire that descends from the Canigó also reached the Valencian Country and Balearic Islands.

There are currently dozens of organizations that celebrate the festival by spreading the flame that is lit on the beautiful top of the Canigó and is preserved in the Castellet de Perpinyà. Barcelona receives the flame in Plaça de Sant Jaume with the cobla, the eagle and the giants of the city, and from there it goes to the neighbourhoods.

In Terres de l'Ebre and the Priorat, every year a different village welcomes it, and people from the neighbouring counties gather there, who go in a caravan of cars, with the heir and heiress of the major festival of each locality. Alacant has kept alive the tradition of the fires of Sant Joan in the Valencian Country. Other cities also have their tradition, such as Tarragona in the Serrallo.

Every June 22, a group of hikers from the Cercle de Joves de Perpinyà catch the fire that has been lit in the kitchen of the Casa Pairal Museum, in Castellet de Perpinyà, since 1965, and climb to the top of the Canigó, 2,784 metres, where they light a new bonfire, after reading a manifesto.

More information: Generalitat de Catalunya

At dawn on June 23, they begin the descent with the renewed Flame. Together with the group of hikers of the Cercle Jove many other people gather at the top to catch the flame and thus begin the journey to different parts of the Catalan Countries doing relays on foot, by bike, by car and even in lute in the Ebre to make it possible for the Flame to spread through towns and cities and arrive in time to light the bonfires on the night of Sant Joan.

Every year, the Canigó Flame is received by the Parliament of Catalonia in an institutional event, as well as by town councils, county councils and cultural, social and sports organizations in more than 350 municipalities in the Catalan Countries.

In this way, and thanks to hundreds of volunteers, the fire coming from the mountain illuminates the popular festivals that take place around the fire. It is estimated that about 3,000 bonfires were lit that night with the fire coming from the top of the Canigó.

To make this ritual possible, on the weekend before Sant Joan, hundreds of people from all over the Catalan Countries and, especially, from Northern Catalonia, are in the Cortalets refuge, in the Cadí valley, at the foot of the Canigó. They arrive on Saturday night and stay at the shelter or camp with tents nearby.

The next morning they perform the first ritual of the Focs de Sant Joan: go up to the top of the Canigó and leave the small bundles of firewood that each one has brought from their city, town, village or orchard. The branches and twigs are tied with a ribbon that bears the name of the place where they come from, and some have drawings and writings with wishes to burn at the bonfire of Sant Joan. All these bundles of firewood are left stacked around the iron cross at the top of the mountain until the night the bonfire is lit.

More information: Ajuntament de Barcelona

 

 

 Ja les podeu fer ben altes
les fogueres aquest any
cal que brillin lluny i es vegin
els focs d'aquest Sant Joan.
Cal que es vegin de València,
de Ponent i de Llevant...

I en fareu també en la Serra
perquè els vegin més enllà...
i el crit d'una sola llengua
s'alci dels llocs més distants
omplint els aires encesos
d'un clamor de Llibertat!

Joan Maragall

'LA FLAMA DEL CANIGÓ', FIRE THAT JOINS CATALAN LANDS

June 23. The Grandma is going to participate in one of her favourite traditions, La Flama del Canigó. It is always a special day for The Grandma, but this 2021 is even more special and The Grandma wants to think of all people who have suffered the COVID pandemic directly and all people who are suffering injustices, prosecutions and are deprived of liberty unfairly. We will run thinking of you.

Every year, she participates in this traditional event, carrying the flame some kilometres. It is her way to collaborate in this tradition that evokes the common roots of the Catalan Countries.

Due to the current situation, The Grandma has taken all the possible precautions, but she has reached her goal. Today, she wants to talk about this tradition linked to the summer solstice and Sant Joan, the patron of the Catalan Countries.

La Flama del Canigó is a Catalan tradition linked to the summer solstice that takes place in various places in the Catalan Countries every year, between 22 and 23 June.

It begins with the renovation of the fire at the top of the Canigó and culminates with the lighting of the bonfires on the night of Sant Joan after the flame, carried by volunteers, spread throughout the country.

It is related to other summer solstice fire festivals in the Pyrenees, such as the Isil, Alins, Durro, Vilaller, Barruera, Pont de Suert and Andorra faults or the Haro burn of the Val d'Aran, where the fire coming down from the mountain is also the protagonist of the night. But beyond this festival, the Canigó Flame has a symbolism linked to the persistence and vitality of Catalan culture.

More information: Omnium

In 1955, Francesc Pujada, a villager from Arles de Tec (Vallespir, Northern Catalonia), driven by his enthusiasm for the Canigó massif and inspired by the epic poem by Jacint Verdaguer (Canigó, 1886) took the initiative, together with Esteve Albert and Josep Deloncle, to light the fires of the Night of Sant Joan at the top of this mountain and, from there, to spread the flame throughout all the regions of the Catalan Countries.

Thus began the tradition of the Canigó Flame, which connected with the millennial celebration of the summer solstice linked to fire and its collective significance.

The new tradition gained strength in a short time, so that, according to Òmnium Cultural, today it is practically impossible to find a single bonfire in Northern Catalonia that is not lit with the Canigó Flame.

La Flama del Canigó

In 1966 the fire crossed the border between the French and Spanish states for the first time and reached Vic. Despite the Franco dictatorship, the tradition spread throughout the Principality of Catalonia, often underground, as a symbol of the survival of Catalan culture.

Gradually the network spread, and the fire that descends from the Canigó also reached the Valencian Country and Balearic Islands.

There are currently dozens of organizations that celebrate the festival by spreading the flame that is lit on the beautiful top of the Canigó and is preserved in the Castellet de Perpinyà. Barcelona receives the flame in Plaça de Sant Jaume with the cobla, the eagle and the giants of the city, and from there it goes to the neighborhoods.

In Terres de l'Ebre and the Priorat, every year a different village welcomes it, and people from the neighbouring counties gather there, who go in a caravan of cars, with the heir and heiress of the major festival of each locality. Alacant has kept alive the tradition of the fires of Sant Joan in the Valencian Country. Other cities also have their tradition, such as Tarragona in the Serrallo.

Every June 22, a group of hikers from the Cercle de Joves de Perpinyà catch the fire that has been lit in the kitchen of the Casa Pairal Museum, in Castellet de Perpinyà, since 1965, and climb to the top of the Canigó, 2,784 metres, where they light a new bonfire, after reading a manifesto.

More information: Generalitat de Catalunya

At dawn on June 23, they begin the descent with the renewed Flame. Together with the group of hikers of the Cercle Jove many other people gather at the top to catch the flame and thus begin the journey to different parts of the Catalan Countries doing relays on foot, by bike, by car and even in lute in the Ebre to make it possible for the Flame to spread through towns and cities and arrive in time to light the bonfires on the night of Sant Joan.

Every year, the Canigó Flame is received by the Parliament of Catalonia in an institutional event, as well as by town councils, county councils and cultural, social and sports organizations in more than 350 municipalities in the Catalan Countries.

In this way, and thanks to hundreds of volunteers, the fire coming from the mountain illuminates the popular festivals that take place around the fire. It is estimated that about 3,000 bonfires were lit that night, with the fire coming from the top of the Canigó.

To make this ritual possible, on the weekend before Sant Joan, hundreds of people from all over the Catalan Countries and, especially, from Northern Catalonia, are in the Cortalets refuge, in the Cadí valley, at the foot of the Canigó. They arrive on Saturday night and stay at the shelter or camp with tents nearby.

The next morning they perform the first ritual of the Focs de Sant Joan: go up to the top of the Canigó and leave the small bundles of firewood that each one has brought from their city, town, village or orchard. The branches and twigs are tied with a ribbon that bears the name of the place where they come from, and some have drawings and writings with wishes to burn at the bonfire of Sant Joan. All these bundles of firewood are left stacked around the iron cross at the top of the mountain until the night the bonfire is lit.

More information: Ajuntament de Barcelona

 

Ja les podeu fer ben altes
les fogueres aquest any
cal que brillin lluny i es vegin
els focs d'aquest Sant Joan.
Cal que es vegin de València,
de Ponent i de Llevant...

I en fareu també en la Serra
perquè els vegin més enllà...
i el crit d'una sola llengua
s'alci dels llocs més distants
omplint els aires encesos
d'un clamor de Llibertat!

Joan Maragall

'LA FLAMA DEL CANIGÓ', FIRE THAT JOINS CATALAN LANDS

La Flama del Canigó

June 23. The Grandma is going to participate in one of her favourite traditions, La Flama del Canigó.

Every year, she participates in this traditional event, carrying the flame some kilometres. It is her way to collaborate in this tradition that evokes the common roots of the Catalan Countries.

Due to the current situation, The Grandma has taken all the possible precautions, but she has reached her goal. Today, she wants to talk about this tradition linked to the summer solstice and Sant Joan, the patron of the Catalan Countries.

La Flama del Canigó is a Catalan tradition linked to the summer solstice that takes place in various places in the Catalan Countries every year, between 22 and 23 June.

It begins with the renovation of the fire at the top of the Canigó and culminates with the lighting of the bonfires on the night of Sant Joan after the flame, carried by volunteers, spread throughout the country.

It is related to other summer solstice fire festivals in the Pyrenees, such as the Isil, Alins, Durro, Vilaller, Barruera, Pont de Suert and Andorra faults or the Haro burn of the Val d'Aran, where the fire coming down from the mountain is also the protagonist of the night. But beyond this festival, the Canigó Flame has a symbolism linked to the persistence and vitality of Catalan culture.

More information: Omnium

In 1955, Francesc Pujada, a villager from Arles de Tec (Vallespir, Northern Catalonia), driven by his enthusiasm for the Canigó massif and inspired by the epic poem by Jacint Verdaguer (Canigó, 1886) took the initiative, together with Esteve Albert and Josep Deloncle, to light the fires of the Night of Sant Joan at the top of this mountain and, from there, to spread the flame throughout all the regions of the Catalan Countries.

Thus began the tradition of the Canigó Flame, which connected with the millennial celebration of the summer solstice linked to fire and its collective significance.

The new tradition gained strength in a short time, so that, according to Òmnium Cultural, today it is practically impossible to find a single bonfire in Northern Catalonia that is not lit with the Canigó Flame.

La Flama del Canigó

In 1966 the fire crossed the border between the French and Spanish states for the first time and reached Vic. Despite the Franco dictatorship, the tradition spread throughout the Principality of Catalonia, often underground, as a symbol of the survival of Catalan culture.

Gradually the network spread, and the fire that descends from the Canigó also reached the Valencian Country and Balearic Islands.

There are currently dozens of organizations that celebrate the festival by spreading the flame that is lit on the beautiful top of the Canigó and is preserved in the Castellet de Perpinyà. Barcelona receives the flame in Plaça de Sant Jaume with the cobla, the eagle and the giants of the city, and from there it goes to the neighbourhoods.

In Terres de l'Ebre and the Priorat, every year a different village welcomes it, and people from the neighbouring counties gather there, who go in a caravan of cars, with the heir and heiress of the major festival of each locality. Alacant has kept alive the tradition of the fires of Sant Joan in the Valencian Country. Other cities also have their tradition, such as Tarragona in the Serrallo.

Every June 22, a group of hikers from the Cercle de Joves de Perpinyà catch the fire that has been lit in the kitchen of the Casa Pairal Museum, in Castellet de Perpinyà, since 1965, and climb to the top of the Canigó, 2,784 metres, where they light a new bonfire, after reading a manifesto.

More information: Generalitat de Catalunya

At dawn on June 23, they begin the descent with the renewed Flame. Together with the group of hikers of the Cercle Jove many other people gather at the top to catch the flame and thus begin the journey to different parts of the Catalan Countries doing relays on foot, by bike, by car and even in lute in the Ebre to make it possible for the Flame to spread through towns and cities and arrive in time to light the bonfires on the night of Sant Joan.

Every year, the Canigó Flame is received by the Parliament of Catalonia in an institutional event, as well as by town councils, county councils and cultural, social and sports organizations in more than 350 municipalities in the Catalan Countries.

In this way, and thanks to hundreds of volunteers, the fire coming from the mountain illuminates the popular festivals that take place around the fire. It is estimated that about 3,000 bonfires were lit that night with the fire coming from the top of the Canigó.

To make this ritual possible, on the weekend before Sant Joan, hundreds of people from all over the Catalan Countries and, especially, from Northern Catalonia, are in the Cortalets refuge, in the Cadí valley, at the foot of the Canigó. They arrive on Saturday night and stay at the shelter or camp with tents nearby.

The next morning they perform the first ritual of the Focs de Sant Joan: go up to the top of the Canigó and leave the small bundles of firewood that each one has brought from their city, town, village or orchard. The branches and twigs are tied with a ribbon that bears the name of the place where they come from, and some have drawings and writings with wishes to burn at the bonfire of Sant Joan. All these bundles of firewood are left stacked around the iron cross at the top of the mountain until the night the bonfire is lit.

More information: Ajuntament de Barcelona

Ja les podeu fer ben altes
les fogueres aquest any
cal que brillin lluny i es vegin
els focs d'aquest Sant Joan.
Cal que es vegin de València,
de Ponent i de Llevant...

I en fareu també en la Serra
perquè els vegin més enllà...
i el crit d'una sola llengua
s'alci dels llocs més distants
omplint els aires encesos
d'un clamor de Llibertat!

Joan Maragall

TRAMONTATE, STELLE! ALL'ALBA VINCERÒ!

Tramontane is a classical name for a northern wind. The exact form of the name and precise direction varies from country to country. The word came to English from Italian tramontana, which developed from Latin trānsmontānus (trāns- + montānus), "beyond/across the mountains", referring to the Alps in the North of Italy. 

The word has other non-wind-related senses: it can refer to anything that comes from, or anyone who lives on, the other side of mountains, or even more generally, anything seen as foreign, strange, or even barbarous.

THE DANGEROUS PLACES: GULF OF LION AND ALT EMPORDÀ

In the zones of Gulf of Lion and Alt Empordà, the tramontane (named Tramuntana in Catalan) is a strong, dry cold wind from the north (on the Mediterranean) or from the northwest (in lower Languedoc, Roussillon, Catalonia and the Balearic Islands). It is similar to the mistral in its causes and effects, but it follows a different corridor; the tramontane accelerates as it passes between the Pyrenees and the Massif Central, while the mistral flows down the Rhone Valley between the Alps and the Massif Central in France.

The tramontane is created by the difference of pressure between the cold air of a high pressure system over the Atlantic Ocean or northwest Europe and a low pressure system over the Gulf of Lion in the Mediterranean. The high-pressure air flows south, gathering speed as moves downhill and is funnelled between the Pyrenees and the Massif Central. 

According to French sources, the name was used in its present form at the end of the 13th century by Marco Polo, in 1298. It was borrowed from the Latin "transmontanus" and the Italian "tramontana", meaning not just "across the mountains" but also "the North Star" (literally the star "above the mountains"), since the Alps marked the north for the Italic people. The French term tresmontaine, cited as early as 1209 and still used in the 15th century, was borrowed directly from the Latin.

More information: NASA Weather

 Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou.

The wind coming over the mountain will drive me mad.

Victor Hugo, Gastibelza

THE LAST SUPPER: WHEN TIME STOPS

The Holmes contemplate Da Vinci's The Last Supper

Today, The Holmes have reviewed some grammar and have finished their Italian travel plan after reading a new part of Charles Dickens' A Christmas Carol. 

They have been talking about how to short a web adress with bitly.com and about Volcanology, Geology and earthquakes visiting an interesting web page The Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia. 

It has been a hard week for the family. They’re visiting lots of places and meeting thousands of interesting people.  Tonight, they’re in Milano, the capital of Lombardy and they’ve visited The Last Supper, the incredible painting of Leonardo da Vinci in Santa Maria delle Grazie.

Tomorrow, they’re flying to Palma, the capital of Balearic Islands. They have a meeting with the Balearic authorities and they’re going to watch an incredible phenomenon in the Majorcan cathedral.

For other hand, the family is being a victim of virus, colds and constipates and one part of its members are a little weak but strong enough to continue this fantastic travel.

I have been impressed with the urgency of doing.
Knowing is not enough; we must apply.
Being willing is not enough; we must do.

Leonardo Da Vinci

LOLA: IF YOU REALLY LOVE ME, GET OUT!

Star Wars & Kinder

Today, The Holmes have reviewed some grammar to consolidate their knowledge. They’ve created a sentence based on different connections of various sources. Something difficult to do but they’ve done a great job!

They’ve read another chapter about Oscar Wilde’s The Canterville Ghost. It’s the most important chapter because it contains the cliff-hanger and tomorrow they’re finishing the book.

The family is still in Sicily and today they have talked about how the Mount Etna affected the life of Mediterranean towns in the Middle-Age and how this was the cause of some migrations, in our case, from Balearic Islands to the continent. They have talked about the connections between Majorcan and Andalusian music during this age.

For other hand, they’ve remembered Lola, one of the most powerful artists of the last century. Her force, personality and courage are a source of inspiration for this family, who is working hardly every day to reach their objectives: learn more and more English!

More information: A/The Article

 

Truth always comes out like a drop 
of oil in the glass of water.

Lola Flores