Showing posts with label Surriento. Show all posts
Showing posts with label Surriento. Show all posts

Saturday, 8 August 2026

'IO PARTO, ADIO. TORNA A SURRIENTO, FAMME CAMPÀ...'

Musings of The Grandma...

There are places you visit because they are beautiful. And then there are places that somehow make you want to return before you have even left. Surriento belongs to the second category. 

Perched dramatically above the Bay of Napoli, on a coastline carved into cliffs and terraces, Surriento seems to have been designed specifically to make human beings stop walking, look at the sea and say: Wow. 

And then, almost inevitably, someone starts singing. Torna a Surriento…

Because in Surriento, it is almost impossible not to think of that famous Neapolitan song. But Sorrento is much more than a beautiful view. It is history, music, villas, gardens, cliffs, citrus trees, grand hotels, narrow roads and the Mediterranean in almost every direction. And, in my case, it is also the memory of being hit by a wave of dirty rainwater thrown at us by a luxury car. But let me start at the beginning.

Surriento occupies a spectacular position on the Surriento Peninsula, overlooking the Bay of Napoli. The geography is responsible for much of its character. The town sits on a high plateau above steep cliffs, while the coastline below drops dramatically towards the Tyrrhenian Sea. Roads wind down towards the water, often through slopes and bends that seem to have been designed to test both drivers and passengers. The reward is extraordinary.

From Surriento, the panorama opens towards the Bay of Napoli, Mount Vesuvius and the islands scattered across the horizon. It is one of those landscapes where the sea does not simply form the background. You see it between buildings, beneath terraces, beyond gardens and at the end of streets. And then there are the villas.

Some of Surriento's historic residences and hotels reveal just how long this coastline has attracted wealthy travellers, aristocrats and people looking for somewhere extraordinarily beautiful to live or spend their holidays. Surriento became an important destination during the era of the Grand Tour, when European aristocrats, artists and intellectuals travelled through Italy in search of classical culture, landscapes and inspiration. It is not difficult to understand why they stopped here.

Even today, you can look at the view and understand immediately. And then there are the lemons. Huge Surriento lemons. They seem almost ridiculously large compared with the lemons you normally find elsewhere. Citrus cultivation has been deeply connected with the landscape and economy of the Sorrento Peninsula for centuries, and the local lemon has become one of the symbols of the area. You find lemons in gardens, markets, restaurants, desserts, drinks and, of course, limoncello. Sorrento doesn't merely grow lemons. It has turned the lemon into part of its identity. And somehow, against that blue Mediterranean background, everything tastes even more intensely Mediterranean.

Among Surriento's historic hotels, the Grand Hotel Excelsior Vittoria occupies a particularly fascinating place. The hotel was founded in 1834 and has remained in the hands of the Fiorentino family for five generations. Over its long history, it welcomed an extraordinary list of guests, including artists, politicians, royalty and musicians. One of them was Errico Caruso. The great Italian tenor stayed at the hotel, and his connection with Sorrento became part of the hotel's history. Today, the hotel even has a suite bearing his name. And this is where Surriento and music become almost inseparable. Because once you are surrounded by that landscape, it is very difficult not to understand why someone would write a song asking Surriento to come back.

Torna a Surriento means 'Come back to Sorrento'. The song was written by the brothers Ernesto and Giambattista De Curtis, and became one of the most famous songs of the Neapolitan tradition. It was subsequently performed by some of the greatest voices of the twentieth century, including Enrico Caruso.

There is a fascinating story surrounding its creation and the visit of Italian Prime Minister Giuseppe Zanardelli to Sorrento in 1902. The song became associated with the hope that the politician would help improve the town's infrastructure and return to enjoy its beauty. The precise history of the song's composition is more complicated than the popular legend suggests, but its connection with Surriento became permanent.

And honestly? You don't need to know any of that to understand the song. You only have to stand in Surriento. Look at the cliffs. Look at the sea. Look at Vesuvius in the distance. Listen to the voices around you. And suddenly the title makes perfect sense. Come back to Surriento. The funny thing is that Surriento doesn't really need to ask. You are already thinking about coming back.

I have visited Surriento twice. The first time, the region was experiencing a heatwave. Not the pleasant Mediterranean kind of warmth. The other kind. The kind that makes you feel as though the air itself has forgotten how to move. It was suffocating. The second time, I returned with Claire Fontaine, a friend who accompanies The Grandma on many of her travels. And Surriento had apparently decided that one weather extreme was not enough. We were hit by one of those extraordinary August thunderstorms that arrive suddenly and make you feel as if the sky is collapsing on top of you. One minute everything was fine. The next minute, the heavens opened. We had absolutely nothing to protect ourselves from the rain. No umbrellas. No raincoats. Nothing. We were walking down one of those winding roads that descend towards the sea, trying to avoid puddles and, more importantly, trying not to fall. And then we saw it. A shelter. Four metres away. We were almost saved. Almost. At precisely that moment, a high-end car came down the road. It skidded right in front of us. And the tyres sent an enormous wave of water -more than a metre high, or at least that is how it felt- straight over us. We were completely soaked. And dirty. The car stopped. For one glorious second, I thought the driver might actually apologise. Instead, he reversed. He looked at us. He laughed. And drove away. I have never forgotten that face. Or that car. Or the feeling of standing there, drenched from head to toe, looking at each other and wondering whether to laugh or commit a crime. So now, whenever I hear Torna a Surriento, there is a small part of my brain that remembers the magnificent cliffs, the Mediterranean, the lemons, the villas and the beautiful Surriento...

...and another part that remembers that idiot in the expensive car.

Perhaps this is what travelling really is. Beautiful landscapes mixed with completely ridiculous memories. And yet, I would go back tomorrow. That is the strange thing about Surriento. Even after the heatwave. Even after the thunderstorm. Even after being hit by a metre-high wall of dirty water. I would return. Tomorrow. Without hesitation. Because Surriento has something that photographs cannot quite capture. It is not only the cliffs. It is not only the villas. It is not only the gardens or the lemons. It is the feeling of being somewhere suspended between land and sea, between history and the present, between the enormous landscape of the Bay of Napoli and the tiny details of everyday Mediterranean life. It is the sound of a song that has been asking people to return for more than a century. It is the smell of citrus. The colour of the sea. The impossible roads. The gardens hanging above the cliffs. The memory of Caruso. The sound of Neapolitan voices. And, sometimes, an August storm that arrives without warning. Surriento is not perfect. Perhaps that is precisely why I love it. Because the places we remember most vividly are rarely the ones where everything went according to plan.

They are the places where something happened. Something unexpected. Something ridiculous. Something beautiful. Something that stays with you. And Surriento stayed with me. I haven't even finished writing this, and I already want to go back. Torna a Surriento. Come back to Surriento. I think I will.

More information: Errico Caruso, Neapolitan Language in Opera


Ma num mme lassà
Non darme sto tormiento
Torna a Surriento
Famme campà.

But do not leave me,
Do not cause me this torment;
Return to Sorrento,
Let me live.

 Ernesto and Giambattista De Curtis

Wednesday, 25 February 2026

ENRICO CARUSO & SURRIENTO, ‘TE VOGLIO BENE ASSAI’

Today is the 153rd birthday of Enrico Caruso, one of the best operatic tenors and one of the most universal Neapolitans. The Grandma spent two fantastic years living and studying in Napoli, an incredibly beautiful city that holds a huge place in her heart and that she visits very often.

Campania is a wonderful land, with unforgettable people who make you enjoy and value what is truly important in life: life itself.

It's not just Napoli, it's Pompeii, Ercolano, Procida, Paestum, Ischia, Capri, Mount Vesuvius, Baia, Campi Flegrei... it's opera, the weight of history, Neapolitan resilience, cuisine, football, tarantellas, San Gennaro, the Neapolitan language... and this Mediterranean Sea that united us politically centuries ago and that continues to unite us culturally nowadays.

Therefore, listening to Enrico Caruso is like closing your eyes and transporting yourself to that fighting and humane Napoli, where the motto is Vive e lassa campà (Live and let live), that is, life is short (tempus fugit), enjoy it (carpe diem) and don't bother others or judge their lives.

In 1986, Lucio Dalla wrote Caruso, a tribute to Enrico Caruso, a song and lyrics that express Neapolitan culture in all its extension.

Caruso is a song written by Italian singer-songwriter Lucio Dalla in 1986. It is dedicated to Enrico Caruso, the Neapolitan tenor. Following Lucio Dalla's death, the song entered the Italian Singles Chart, peaking at number two for two consecutive weeks. The single was also certified platinum by the Federation of the Italian Music Industry.

The song simply tells about the pain and longings of a man who is about to die while he is looking into the eyes of a girl who was very dear to him. The lyrics contain various subtle references to people and places in Caruso's life.

Lucio Dalla told the origin and the meaning of the song in an interview to one of the main Italian newspapers, the Corriere della Sera. He stopped by the coastal town of Surriento and stayed in the Excelsior Vittoria Hotel, coincidentally in the very same room where many years earlier the tenor Enrico Caruso spent some time shortly before dying. Dalla was inspired to write the song after the owners told him about the last days of Caruso and in particular the latter's passion for one of his young female students.

Caruso was an acclaimed Italian operatic singer who was one of the greatest and most sought-after singers during the late 19th and early 20th centuries. Unfortunately he lived a very difficult and rather unhappy life, having had many challenges and problems with Italian opera houses, but gained more fame and success in the United States.

Caruso was born to a poor family in Napoli. He was often involved with women, and had several love affairs with prominent married women in the performing arts, which often ended badly. His longest and most passionate love affair was with the married Ada Giachetti, with whom he had two sons. It ended when she left him for their chauffeur. A few years before he died, he met and wed a woman 20 years his junior, Dorothy Park Benjamin, whom Lucio Dalla describes in this song Caruso. With her he had a daughter named Gloria.

Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima
E lui credette di affogare

Sorrento is referred to as Surriento, which is the name in the Neapolitan language. It refers to Caruso's frequent visits to the seaside town and its Excelsior Vittoria Hotel.

Te voglio bene assaai
Ma tanto, tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'ê vene, sai
Te voglio bene assai
Ma tanto, tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'ê vene, sai

Here the "chain" is a translation, but what is meant is a chain reaction -such love melts the blood and so forth. The music and words of the above refrain, written in a mixture of standard Italian and Neapolitan, are based on a Neapolitan song, titled Dicitencello vuje, published in 1930 by Rodolfo Falvo (music) and Enzo Fusco (text) written according to the best tradition of Neapolitan romances with a style reminiscent of opera.

Lucio Dalla's official video of the song was filmed in the Caruso Suite at the Excelsior Vittoria Hotel where Caruso spent most of the final weeks of his life, though Caruso died at the Vesuvio Hotel in Napoli.

In 2015, on the occasion of the third anniversary of Dalla's passing, GoldenGate Edizioni published the biographical novel by Raffaele Lauro, Caruso The Song-Lucio Dalla and Sorrento", which through unpublished testimonies reconstructs the almost fifty-year-long bond (from 1964 to 2012) of the great artist with Surriento (Surriento is the true corner of my soul), and the authentic inspiration for his masterpiece, Caruso. The documentary film by the same author, Lucio Dalla and Sorrento-Places of the Soul, was presented in the national première in 2015 at the Social World Film Festival 2015 in Vico Equense.

Andrea Bocelli, Il Divo, HAUSER, Maynard Ferguson, Lara Fabian, Florent Pagny, Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Johnny Hallyday, Josh Groban, Milva, Fiorella Mannoia, Ornella Vanoni, André Hazes, Luca Minnelli, Neal Schon or Céline Dion have covered 'Caruso', but The Grandma stays with Luciano Pavarotti, although today we must pay tribute to Enrico Caruso, but also Lucio Dalla.

More information: Daily Italian Words


The fact that I could secure an opera engagement 
made me realize I had within me the making of an artist, 
if I would really labour for such an end. 
When I became thoroughly convinced of this, 
I was transformed from an amateur 
into a professional in a single day.

Enrico Caruso