They sat for a while.
High in Mallorca's Serra de Tramuntana, the sanctuary of Lluc has drawn pilgrims for centuries. At its heart is the Mare de Déu de Lluc, Our Lady of Lluc, revered as Mallorca's patroness and affectionately known as Sa Moreneta. Her image is small enough that Claire had to look twice. She wondered how many people had made the journey up the mountain with something on their minds that they could only put into words once they got here.
The dark face of the Virgin made The Grandma think of Montserrat. There, too, people climb a mountain to sit before a Moreneta. Both images belong to the family of devotional figures known as Black Madonnas, though each has its own history. The Virgin of Lluc is carved from stone and painted. The Virgin of Montserrat is a Romanesque wooden carving from the twelfth century. The reasons for the dark colouring vary from image to image. What drew The Grandma's attention was how affectionately people spoke of both figures, using names that sounded as familiar as someone’s name at home.
The resemblance reaches as far as the choir. Montserrat's Escolania is documented as early as 1307. At Lluc, the statutes of 1531 provided for six boys in blue to sing the morning Mass for Our Lady, following the example of Montserrat. They became known as the Blauets after the blue they wore. It is easy to imagine a child here learning where to breathe in a phrase, and an older singer remembering how it felt to learn the very same thing.
On Christmas Eve, that silence makes room for a single voice. A young singer walks through the church carrying an upright sword, accompanied by children with candles. The Cant de la Sibil·la, or Song of the Sibyl, brings a medieval prophecy of the Last Judgement into the Christmas vigil. The verses are sung unaccompanied, with the organ heard between them. At the end, the singer traces a cross in the air with the sword.
Lluc and Palma's cathedral are among the best-known places to hear it, but the tradition has stayed alive across Mallorca, in village churches as well as at its great sanctuaries. Every year, someone teaches a young singer the melody. Someone prepares the clothes. Someone lights the candles. That shared work, passed from one generation to the next, helps explain why the chant still belongs so naturally to Christmas Eve on the island. UNESCO inscribed it on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2010.
It was November. Claire could hear someone turning a page a few benches away. She had come to see Lluc, and only after sitting there a while did she begin to notice how much there was to listen to.
When The Grandma stood up, Claire stayed for one more breath. Then she followed her outside. They were halfway across the courtyard before either of them spoke.
More information: Santuari de Lluc
teix la senyera pel jovent
com qui fa un vel de noviances
amb cabelleres d'or i argent
de la infantesa que s'enfila, de la
vellura que se'n va.
From traditions and hopes,
she weaves the senyera for the youth
-much like one crafting a bridal veil
with tresses of gold and silver,
drawn from childhood as it rises,
and from old age as it fades away.
.png)
No comments:
Post a Comment