Thursday 15 April 2021

'A DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE' IS PUBLISHED

Today, The Grandma has been reading about one of her great passions, dictionaries. She has been searching information about Samuel Johnson and her work A Dictionary of the English Language that was first published on a day like today in 1755.

A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically or by radical and stroke for ideographic languages, which may include information on definitions, usage, etymologies, pronunciations and translation. It is a lexicographical reference that shows inter-relationships among the data. 

Published on 15 April 1755 and written by Samuel Johnson, A Dictionary of the English Language, sometimes published as Johnson's Dictionary, is among the most influential dictionaries in the history of the English language.

There was dissatisfaction with the dictionaries of the period, so in June 1746 a group of London booksellers contracted Johnson to write a dictionary for the sum of 1,500 guineas (£1,575), equivalent to about £250,000 in 2021.

Johnson took seven years to complete the work, although he had claimed he could finish it in three. He did so single-handedly, with only clerical assistance to copy the illustrative quotations that he had marked in books. Johnson produced several revised editions during his life.

Until the completion of the Oxford English Dictionary 173 years later, Johnson's was viewed as the pre-eminent English dictionary. According to Walter Jackson Bate, the Dictionary easily ranks as one of the greatest single achievements of scholarship, and probably the greatest ever performed by one individual who laboured under anything like the disadvantages in a comparable length of time.

More information: Johnson's Dictionary Online

In earlier times, books had been regarded with something approaching veneration, but by the mid-eighteenth century this was no longer the case. The rise of literacy among the general public, combined with the technical advances in the mechanics of printing and bookbinding, meant that for the first time, books, texts, maps, pamphlets and newspapers were widely available to the general public at a reasonable cost. Such an explosion of the printed word demanded a set pattern of grammar, definition, and spelling for those words. This could be achieved by means of an authoritative dictionary of the English language.

In 1746, a consortium of London's most successful printers, including Robert Dodsley and Thomas Longman -none could afford to undertake it alone- set out to satisfy and capitalize on this need by the ever-increasing reading and writing public.

Johnson's dictionary was not the first English dictionary, nor even among the first dozen. Over the previous 150 years more than twenty dictionaries had been published in England, the oldest of these being a Latin-English wordbook by Sir Thomas Elyot published in 1538.

The next to appear was by Richard Mulcaster, a headmaster, in 1583. Mulcaster compiled what he termed a generall table [of eight thousand words] we commonlie use...[yet] It were a thing verie praise worthy... if som well learned... would gather all words which we use in the English tung... into one dictionary...

In 1598, an Italian-English dictionary by John Florio was published. It was the first English dictionary to use quotations illustrations to give meaning to the word; in none of these dictionaries so far were there any actual definitions of words. This was to change, to a small extent, in schoolmaster Robert Cawdrey's Table Alphabeticall, published in 1604. Though it contained only 2,449 words, and no word beginning with the letters W, X, or Y, this was the first monolingual English dictionary.

More information: History Today

Several more dictionaries followed: in Latin, English, French and Italian. Benjamin Martin's Lingua Britannica Reformata (1749) and Ainsworth's Thesaurus Linguae Latinae (1737) are both significant, in that they define entries in separate senses, or aspects, of the word.

In English (among others), John Cowell's Interpreter, a law dictionary, was published in 1607, Edward Phillips' The new world of English words came out in 1658 and a dictionary of 40,000 words had been prepared in 1721 by Nathan Bailey, though none was as comprehensive in breadth or style as Johnson's.

The problem with these dictionaries was that they tended to be little more than poorly organized and poorly researched glossaries of hard words: words that were technical, foreign, obscure or antiquated. But perhaps the greatest single fault of these early lexicographers was, as historian Henry Hitchings put it, that they failed to give sufficient sense of [the English] language as it appeared in use. In that sense Dr. Johnson's dictionary was the first to comprehensively document the English lexicon.

From the beginning there was universal appreciation not only of the content of the Dictionary but also of Johnson's achievement in single-handedly creating it: When Boswell came to this part of Johnson's life, more than three decades later, he pronounced that 'the world contemplated with wonder so stupendous a work achieved by one man, while other countries had thought such undertakings fit only for whole academies'.

The Dictionary was considered, from the moment of its inception, to be Johnson's, and from the time of its completion it was Johnson's Dictionaryhis book and his property, his monument, his memorial.

Despite the criticisms, the influence of the Dictionary was sweeping. Johnson established both a methodology for how dictionaries should be put together and a paradigm for how entries should be presented.

More information: Mental Floss


People are under the impression that dictionaries legislate language.
What a dictionary does is keep track of usages over time.

Steven Pinker

No comments:

Post a Comment