The word is probably an allusion to the Roman emperor Tiberius, whose reputation for excess, debauchery and cruelty became legendary. And this is where language becomes fascinating: sometimes we use an expression every day without having the slightest idea that, hidden inside it, there is an emperor, an island and two thousand years of stories.
On Capri, Tiberius is everywhere. The emperor spent the final years of his reign on the island, where he built a series of magnificent villas, the most famous being Villa Jovis, perched high above the sea.
But the idyllic landscape has a darker memory. Ancient writers, particularly Suetonius, portrayed Capri as a place of cruelty and excess. He tells us that condemned prisoners were thrown from a cliff into the sea after being tortured. Other, even more sensational stories surrounded Tiberius and his private life -stories that historians today treat with considerable caution.
Perhaps that is one of the most fascinating things about history: the truth, the rumour and the legend eventually become entangled.
And somewhere in Catalunya, every time we say Avui farem un bon tiberi, we are unknowingly keeping a tiny linguistic souvenir of Tiberius alive. A feast. An emperor. An island. And a word that has survived for two thousand years. Not bad for a piece of vocabulary.
Today Capri is one of the world's best-known tourist destinations. It has luxury hotels, designer shops, famous restaurants, celebrities and all the glamour that has accumulated around the island during the last century. But underneath that image is something much older. There is prehistoric human presence. Greek settlement. Roman imperial architecture. Medieval history. Monasteries. Fortifications. Fishing traditions. Lemon groves. Volcanic and tectonic landscapes. Caves and cliffs. And thousands of years of people looking at the same sea and deciding that this was a place worth staying.
Capri is beautiful, certainly. But beauty is only the beginning. Capri is an island where geology became landscape, landscape became mythology, mythology became history, and history became memory. And perhaps that is why, even after leaving it, the island stays with you. For me, it is the smell of the Mediterranean. The enormous lemons. The Faraglioni. The ruins of Villa Jovis. The light. And somewhere in the background, the sound of a group of very determined Neapolitans shouting at a ferry crew:
“Aspettate!” (Wait!)
Luckily, they did. And we made it back to Napoli. Just.
We had spent the whole day trying to see as much of Capri as possible: the giant lemons, the funicular, Anacapri, the Roman ruins and the spectacular views. We simply forgot one small detail: the time. When we finally realised that our ferry back to Napoli was about to leave, we ran towards the harbour at full speed. A group of people started shouting at a crew member, asking them to lower the boarding ramp. Somehow, they waited. We sprinted like Olympic athletes and made it aboard the last ferry. Otherwise, we would have spent the night on Capri -which, admittedly, would not have been the worst place in the world to get stranded.
We spent only one day on Capri, but we tried to fit an entire island into it. Perhaps that is why we almost missed the ferry. Yet what I remember most is not any single monument. It is the Mediterranean itself: the light, the sea, the lemons, the narrow roads, the boats, the ancient stones and the extraordinary feeling that history was everywhere.
We were young and wonderfully unprepared for the world. There were no smartphones, no Google Maps, no WhatsApp and no way of knowing when the next ferry would leave. We didn't even know the phone number of our university residence. If we missed that ferry, there was no app to find us a room, no message to tell the university where we were and no GPS to guide us anywhere. So we ran.
Today, we would probably be wiser. Or at least slower. We would simply accept that we were spending the night in Capri and find somewhere to sleep -even if it meant waiting at the harbour until morning.
But perhaps that is what made travelling in those days so memorable. We had fewer tools, but we depended much more on people. A group of complete strangers shouted at the ferry crew and helped us get on board. They didn't know us. They simply saw two young people running desperately towards a departing ferry and decided that we should not miss it.
Thirty years later, technology can solve almost everything in minutes. But sometimes I wonder whether, in making the world so accessible, we have lost a little of the beautiful uncertainty that once came with travelling. And, by the way, there was no AI to help us. We had to run.
More information: Capri
Capri is growing into a wonderful clearness.
Angela Brazil
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)